La valuta pesantemente shortata è stata scambiata quasi invariata a 1,3730 per dollaro USA, o 72,83 centesimi di dollaro USA. Per la settimana, ha registrato un aumento dell'1%, il primo progresso settimanale in quattro settimane e il maggiore da dicembre.
"Credo che si tratti più che altro di un rimbalzo di breve durata del dollaro canadese, piuttosto che di persone che improvvisamente si innamorano di nuovo del loonie", ha detto Marc Chandler, capo stratega di mercato presso Bannockburn Global Forex LLC.
Gli speculatori hanno aumentato le loro scommesse ribassiste sul dollaro canadese ad un massimo storico, come mostrano i dati recenti della Commodity Futures Trading Commission degli Stati Uniti.
La valuta ha toccato un minimo di quasi due anni a 1,3946 lunedì, quando i mercati finanziari sono diventati volatili.
L'economia canadese ha perso 2.800 posti di lavoro nel mese di luglio, mentre il tasso di disoccupazione è rimasto ai massimi da 30 mesi del 6,4%. Gli analisti avevano previsto un guadagno di 22.500 posti di lavoro e un aumento del tasso di disoccupazione al 6,5%.
"Credo che i dati sull'occupazione di oggi non abbiano fatto cambiare idea a nessuno sul Canada", ha detto Chandler. "Il mercato è fiducioso al 100% di un altro taglio di 25 punti base (a settembre)".
La BoC ha tagliato il suo tasso di interesse di riferimento due volte da giugno, con incrementi di 25 punti base e abbassando il tasso al 4,50%.
Gli investitori si aspettano un altro taglio di un quarto di punto in occasione della prossima decisione politica del 4 settembre e altre due mosse entro la fine dell'anno.
Il prezzo del petrolio, una delle principali esportazioni del Canada, è salito dello 0,9% a 76,85 dollari al barile, grazie ai dati economici positivi che hanno attenuato le preoccupazioni sulla domanda.
Il rendimento canadese a 10 anni si è abbassato di 5,6 punti base al 3,120%, quasi in linea con il movimento del tasso statunitense equivalente. (Servizio a cura di Fergal Smith, modifica di Nick Zieminski)
