La valuta statunitense è scesa al minimo di una settimana contro lo yen, appesantita dal crollo dei rendimenti del Tesoro, dopo una settimana volatile, in cui i dati economici complessivamente deboli hanno attenuato le prospettive di ulteriori rialzi dei tassi della Fed.
Tuttavia, il biglietto verde ha mantenuto i guadagni ottenuti contro l'euro e la sterlina nella notte, dopo che i responsabili politici delle rispettive banche centrali hanno assunto una posizione più dovish in vista delle riunioni politiche di questo mese.
Altrove, lo yuan cinese si è rafforzato dopo che la banca centrale del Paese ha tagliato i requisiti di riserva forex per la prima volta in un anno.
L'indice del dollaro statunitense - che misura la valuta rispetto ad un paniere di sei mercati sviluppati, tra cui l'euro, la sterlina e lo yen - è sceso dello 0,05% a 103,58 venerdì, portando il calo di questa settimana allo 0,53%.
Una sfilata di dati sull'occupazione e sull'inflazione ha spianato la strada al rapporto sulle buste paga non agricole più tardi nella giornata globale, e la maggior parte di questi dati è stata più debole, portando i trader a ridurre le scommesse su un rialzo dei tassi il 20 settembre al 12% dal 18% di una settimana fa, secondo lo strumento FedWatch del CME Group.
I rendimenti dei Treasury a due anni, particolarmente sensibili alle aspettative sui tassi, sono scesi di circa 20 punti base questa settimana al 4,86%, il più grande calo da metà marzo.
Ciò ha contribuito a spingere il dollaro al ribasso rispetto allo yen. Venerdì è scivolato dello 0,08% a 145,405 yen, portando la sua perdita per la settimana allo 0,7%.
Tuttavia, il dollaro ha recuperato un po' di terreno sull'euro durante la notte. La moneta unica è rimasta invariata a 1,08455 dollari, dopo il crollo dello 0,74% di giovedì che ha ridotto l'avanzata settimanale allo 0,49%.
I dati dell'area euro di giovedì hanno mostrato un calo dell'inflazione core ad agosto. Le aspettative per una "sorpresa al rialzo" si erano rafforzate dopo che l'inflazione tedesca aveva superato le previsioni nella lettura di mercoledì, ha detto Ray Attrill, responsabile della strategia di cambio presso la National Australia Bank.
"C'è un po' di sollievo, (che) ha avuto un impatto nello smorzare le aspettative di un rialzo della BCE a settembre", ha detto. "Questo è fondamentalmente ciò che ha tolto il morso all'euro".
Sempre giovedì, il capo economista della Banca d'Inghilterra, Huw Pill, ha sottolineato il rischio che l'inasprimento della politica danneggi l'economia britannica, anche se ha affermato che la banca centrale "porterà a termine il lavoro" per riportare l'inflazione all'obiettivo.
"I commenti di Pill sembrano coerenti con un altro giro di vite di un quarto di punto il 21 settembre, ma non necessariamente dopo", ha detto Attrill.
In Asia, l'attenzione iniziale si è concentrata sullo yuan, che è balzato ai massimi dall'11 agosto a 7,2392 per dollaro nelle contrattazioni offshore, prima di ridurre parte di questi guadagni. Il dollaro si è indebolito dello 0,25% a 7,2574 yuan.
La People's Bank of China ha dichiarato che taglierà il coefficiente di riserva obbligatoria in valuta estera (RRR) di 200 punti base al 4% a partire dal 15 settembre, secondo una dichiarazione online, ampliando gli sforzi per sostenere la sua valuta in difficoltà, che è scesa al minimo di 11 mesi a 7,3426 a metà agosto.
Nelle criptovalute, il bitcoin ha annullato tutti i suoi guadagni della settimana, scambiando l'ultima volta a $26.021 dopo essere sceso del 5% durante la notte, quando la Securities and Exchange Commission (SEC) ha ritardato la decisione sull'approvazione di diverse richieste di ETF di bitcoin spot.
Il Bitcoin era balzato fino a 28.142 dollari martedì, dopo che un tribunale statunitense aveva stabilito che la SEC aveva sbagliato a respingere la richiesta di Grayscale Investments di creare un ETF di questo tipo, che sarebbe stato il primo del suo genere.
