Il Nikkei ha perso l'1,68% a 32.305,33 alla pausa di mezzogiorno, dopo aver toccato il minimo dal 10 novembre. Il benchmark è destinato ad un calo settimanale del 3,37%, la sua peggiore settimana da metà settembre.
Il Topix, più ampio, è sceso dell'1,39%, con un calo del 2,33% per questa settimana.
Il sottoindice dei mezzi di trasporto della Borsa di Tokyo è stato il peggior performer tra i 33 gruppi industriali, con un calo del 3,81%.
Diverse società del Gruppo Toyota sono state tra i maggiori ritardatari del Nikkei, guidate dal produttore di componenti JTEKT che ha perso il 5,63%. Il braccio logistico di Toyota, Toyota Tsusho, è scivolato del 5,40%, Subaru ha perso il 4,60%, Denso è crollata del 45,1% e Toyota Motor è scesa del 4,35%.
Uno yen più forte erode il valore dei ricavi all'estero quando vengono rimpatriati.
La valuta giapponese ha registrato un'impennata di oltre il 2% durante la notte e ha toccato un massimo di quattro mesi a 141,60 per dollaro, dopo che il Governatore della BOJ Kazuo Ueda ha dichiarato che la banca centrale ha diverse opzioni su quali tassi di interesse puntare una volta che avrà tolto i costi di prestito a breve termine dal territorio negativo, nel segno più chiaro di un imminente allontanamento dallo stimolo.
Lo stratega di Nomura Securities, Kazuo Kamitani, ha detto che non si può escludere che Ueda abbia intenzione di rafforzare lo yen, ma probabilmente sarebbe rimasto sorpreso dalla portata della mossa.
"Chiaramente il mercato è molto nervoso per quanto riguarda la normalizzazione della politica... Anche se vediamo che l'apprezzamento dello yen continua, l'effetto sugli utili aziendali sarà praticamente nullo", limitando i ribassi del Nikkei, ha detto.
Tuttavia, l'evoluzione dello yen è "estremamente difficile da prevedere in questo momento", e un ritorno a uno yen più debole potrebbe vedere il Nikkei segnare un nuovo picco nel 2023 prima della fine dell'anno, ha aggiunto Kamitani.
Dei 225 componenti del Nikkei, 191 sono scesi, 33 sono saliti e uno è rimasto piatto.
Le azioni bancarie hanno sovraperformato, con le aspettative di una fine dei rendimenti obbligazionari ultra-bassi che aumentano le prospettive di rendimento dei prestiti e degli investimenti. L'indice bancario del TSE ha guadagnato lo 0,67%. (Relazione di Kevin Buckland; Redazione di Rashmi Aich)
