Lo yen è sceso a 149,83 per dollaro, il valore più debole in oltre 11 mesi, avvicinandosi sempre di più alla soglia di 150, che secondo alcuni trader potrebbe indurre Tokyo a intervenire per sostenere la valuta.
"Affinché lo yen si trasformi in modo duraturo, la Banca del Giappone deve abbandonare la sua politica monetaria molto allentata", ha dichiarato Dane Cekov, stratega senior di FX presso Nordea.
"Se lo yen rompe 150 per dollaro, cosa che ritengo probabile, e l'intervento verbale non è seguito da un'azione, potremmo vedere il dollaro-yen a 155".
Un riassunto delle opinioni alla riunione di settembre della Banca del Giappone, pubblicato lunedì, ha mostrato che i responsabili politici hanno discusso vari fattori che devono essere presi in considerazione quando si esce dalla politica ultra-allentata, mentre il Ministro delle Finanze Shunichi Suzuki ha detto che stavano osservando da vicino i movimenti FX con un "forte senso di urgenza".
Nel mercato valutario più ampio, la sterlina è scesa dello 0,4% a 1,2158 dollari, dopo essere scivolata di quasi il 4% rispetto al dollaro nel terzo trimestre.
L'euro è sceso dello 0,4% a 1,0535 dollari, dopo aver chiuso il trimestre precedente con un calo del 3%, la sua peggiore performance da un anno a questa parte, mentre la divergenza relativa delle economie statunitense ed europea si ripercuote sul mercato valutario.
L'attività manifatturiera nell'area dell'euro e in Gran Bretagna è rimasta in una profonda flessione a settembre, secondo i dati finali mostrati lunedì.
L'indice del dollaro statunitense si è riavvicinato ai massimi da 10 mesi di 106,84 e si è attestato a 106,51, dopo aver registrato la migliore performance trimestrale da un anno a questa parte, grazie alla persistente retorica da falco della Federal Reserve e all'impennata dei rendimenti del Tesoro americano.
Il rendimento a 10 anni degli Stati Uniti è salito di altri 6 punti base lunedì al 4,6289%, vicino al picco di 17 anni del 4,688% raggiunto la settimana scorsa.
"Preferirei essere in dollari al momento piuttosto che in euro, sterline o altri", ha detto Jarrod Kerr, capo economista di Kiwibank. "Penso che il dollaro troverà un po' più di sostegno".
Il Congresso degli Stati Uniti ha approvato nella tarda serata di sabato una legge di finanziamento provvisoria con il sostegno schiacciante dei Democratici, nel tentativo di evitare il quarto blocco parziale del governo federale in un decennio, anche se gli analisti hanno minimizzato l'impatto a lungo termine sul mercato.
"Storicamente, le chiusure sono un rumore", ha detto Cekov di Nordea. "Non incidono realmente sui mercati o sull'economia".
Altrove, il dollaro australiano è scivolato dello 0,6% a $0,6395, mentre il dollaro neozelandese è sceso dello 0,4% a $0,5972, mentre gli operatori guardavano alle decisioni sui tassi delle rispettive banche centrali questa settimana.
Nelle criptovalute, il bitcoin è stato scambiato sopra i 28.000 dollari per la prima volta da agosto, dopo che il rally del fine settimana ha portato la criptovaluta fino a 28.492 dollari, il livello più alto dal 17 agosto.
