MILANO (MF-DJ)--La tech company Translated renderà disponibile online il nuovo algoritmo T-Index che consente di ottenere indicazioni operative sulle opportunità di investimento nell'e-commerce globale.
Nel contesto pandemico globale, spiega una nota, l'e-commerce ha avuto una forte accelerazione e per le aziende T-Index rappresenta un prezioso strumento per individuare, su 200 categorie di prodotto, le lingue e i paesi con il migliore potenziale di vendite online.
"Il T-Index è nato con lo scopo di guidare i nostri clienti nel contesto di un progetto di internazionalizzazione: su quali paesi puntare e in quali lingue tradurre i contenuti per espandere il proprio business online e ottenere il maggior ROI", spiega Marco Trombetti, Ceo di Translated.
T-Index è una piattaforma online liberamente fruibile che combina i dati economici di 195 paesi con le rispettive lingue, il numero di utenti Internet e la loro capacità di spesa annuale. Secondo le analisi condotte dallo studio, negli ultimi due anni il numero di lingue in cui è necessario tradurre per raggiungere il 50% del potere di acquisto è passato da 2 a 4. Per ottenere il 90% oggi ne servono addirittura 20, nel 2018 eravamo a 9.
L'e-commerce sta andando quindi verso una iper-personalizzazione dell'esperienza utente che include la necessità di fruire tutti i contenuti nella propria lingua. Come anche riporta una ricerca di Common Sense Advisory, think tank dell'industria linguistica, il 65% dei consumatori dichiara di essere molto più propenso ad acquistare se un sito propone prodotti o servizi nella sua lingua.
"Non è più tollerabile offrire delle informazioni in una lingua diversa da quella parlata dal proprio cliente", afferma Salvo Giammarresi, Head of Localization di Airbnb e tra i primi collaboratori della ricerca.
La nuova piattaforma verrà presentata il 13 dicembre all'interno di un evento globale che verrà trasmesso online.
com/fus
marco.fusi@mfdowjones.it
(END) Dow Jones Newswires
December 07, 2021 11:38 ET (16:38 GMT)
