Il confine tra i due Paesi, che ospitano entrambi basi militari russe e sono strettamente alleati di Mosca, è scarsamente delimitato.
Il Segretario Generale dell'Organizzazione del Trattato di Sicurezza Collettiva (CSTO) guidata dalla Russia, Stanislav Zas, ha chiesto un cessate il fuoco immediato al confine, ha riferito l'agenzia di stampa RIA.
Ha detto che Zas ha avuto colloqui telefonici con alti funzionari della sicurezza del Kirghizistan e del Tagikistan.
"Il confronto armato al confine tra Tagikistan e Kirghizistan deve essere immediatamente interrotto", ha dichiarato l'agenzia di stampa.
Ha anche detto che la CSTO, di cui entrambi i Paesi sono membri, è pronta ad aiutare a risolvere il conflitto.
Le autorità kirghise hanno detto che i cittadini tagiki hanno bloccato una strada tra il centro provinciale di Batken e il villaggio kirghiso di Isfana. Le guardie di frontiera di entrambe le parti sono riuscite a sbloccare la strada, ma poi sono scoppiati degli scontri.
Le autorità kirghise hanno dichiarato in seguito, in un comunicato separato, che le due parti hanno concordato un cessate il fuoco intorno a mezzanotte, ma gli scontri sono ripresi 10 minuti dopo.
Il servizio di guardia di frontiera del Tagikistan ha dichiarato che i suoi soldati hanno difeso i civili tagiki e che è stata la parte kirghisa ad aprire il fuoco per prima.
Il governo provinciale di Batken, in Kirghizistan, ha dichiarato che quattro militari sono stati feriti, secondo il sito web di notizie locali 24.kg. Il Tagikistan ha detto che ci sono state vittime tra i civili e le guardie di confine, ma non ha fornito cifre. Una fonte della sicurezza tagica ha detto che una persona è stata uccisa e undici ferite.
Almeno 49 persone sono state uccise nei combattimenti tra le due nazioni prevalentemente musulmane lo scorso aprile, che si sono intensificati a seguito di uno scontro di confine simile.
