Lo yen era in rialzo dello 0,4% a 146,02 per dollaro, dopo il calo dell'1,6% di mercoledì, dopo che il Vice Governatore della Banca del Giappone, Shinichi Uchida, aveva minimizzato la possibilità di un rialzo dei tassi di interesse a breve termine.
La valuta giapponese ha iniziato la settimana toccando un massimo di sette mesi a 141,675 per dollaro, ben lontano dai minimi di 38 anni a cui era radicata all'inizio di luglio, quando la settimana scorsa i dati poco incoraggianti sui posti di lavoro negli Stati Uniti hanno alimentato le preoccupazioni per la recessione e hanno turbato gli investitori.
Il rialzo a sorpresa della BOJ la scorsa settimana ha anche indotto gli investitori a ritirarsi dai carry trade, in cui i trader prendono in prestito lo yen a tassi bassi per investire in attività a prezzo di dollaro per ottenere rendimenti più elevati, contribuendo a sollevare lo yen.
Un riepilogo delle opinioni espresse durante la riunione politica di luglio della BOJ ha mostrato giovedì che alcuni membri del consiglio di amministrazione hanno affermato la necessità di continuare ad aumentare i tassi di interesse, con uno che ha detto che alla fine dovrebbero essere aumentati almeno a circa l'1%.
Le opinioni contrastanti del riepilogo e di Uchida sul fatto che la BOJ continuerà ad alzare i tassi o farà una pausa a causa della volatilità del mercato, sottolineano il delicato compito che la banca centrale deve affrontare e probabilmente manterranno gli investitori nervosi.
"Sebbene la BOJ abbia fatto una pausa per ora, è probabile che continui il suo viaggio verso la normalizzazione della politica nei prossimi mesi", ha detto Vasu Menon, direttore generale della strategia di investimento di OCBC.
"Potrebbe essere troppo presto per stappare lo champagne, poiché i mercati rimangono vulnerabili al rischio di flussi di notizie negative e ad altre incertezze globali".
Il capo economista di ANZ Bank, Sharon Zollner, e lo stratega David Croy hanno sottolineato che anche se la Federal Reserve taglierà i tassi nella misura prevista dai mercati e la BOJ aumenterà ancora, i tassi giapponesi saranno ancora ben al di sotto degli equivalenti statunitensi.
"Quindi, è probabile che il carry trade non finisca presto, ma potremmo assistere a un maggiore movimento del dollaro/yen quando gli investitori ridurranno le posizioni di rischio", hanno affermato in una nota.
Il franco svizzero, un'altra valuta utilizzata per finanziare i carry trade, era leggermente più forte a 0,859 per dollaro, dopo un calo di oltre l'1% nella sessione precedente.
DOLLARO DIFENSIVO
I forti movimenti dello yen hanno spinto l'indice del dollaro, che misura la valuta statunitense rispetto a sei rivali tra cui lo yen, a 103,03, vicino al minimo di sette mesi di 102,15 toccato lunedì.
L'euro è rimasto fermo a 1,09315 dollari, mentre la sterlina ha raggiunto l'ultimo valore di 1,26925 dollari, vicino al minimo di un mese toccato martedì.
I trader si aspettano che la Fed tagli i tassi di 50 punti base nella prossima riunione di settembre, a causa del rallentamento dell'economia, ma stanno anche valutando una probabilità del 26,5% di una riduzione più contenuta di 25 punti base, secondo lo strumento FedWatch del CME Group.
Lunedì, a un certo punto avevano prezzato completamente un taglio di 50 punti base e avevano persino iniziato a valutare la possibilità di una riduzione di emergenza dei tassi prima della riunione di settembre, anche se da allora queste probabilità si sono ridotte a causa di una certa stabilizzazione dei mercati.
L'attenzione degli investitori si concentrerà ora sul rapporto sull'inflazione dei prezzi al consumo negli Stati Uniti per il mese di luglio, previsto per la prossima settimana, nonché sui commenti del Presidente della Fed Jerome Powell al Simposio di Politica Economica di Jackson Hole della banca centrale, che si terrà dal 22 al 24 agosto.
"Gli investitori devono prepararsi ad un percorso accidentato", ha detto Menon di OCBC, notando che mancano ancora sei settimane alla prossima riunione della Fed e "ci sono molti dati economici da qui ad allora che potrebbero cambiare le previsioni".
Il dollaro australiano era in rialzo dello 0,51% a $0,6552, mentre il dollaro neozelandese era fermo a $0,59975.
