Lo yen era in rialzo dello 0,53% a 145,95 per dollaro, dopo il calo dell'1,6% di mercoledì, dopo che il Vice Governatore della Banca del Giappone, Shinichi Uchida, aveva minimizzato la possibilità di un rialzo dei tassi di interesse a breve termine.
La valuta giapponese ha iniziato la settimana toccando un massimo di sette mesi a 141,675 per dollaro, ben lontana dai minimi di 38 anni a cui era radicata all'inizio di luglio, quando i dati poco incoraggianti sui posti di lavoro negli Stati Uniti la scorsa settimana hanno alimentato le preoccupazioni per la recessione e hanno turbato gli investitori.
Il rialzo a sorpresa della BOJ la scorsa settimana ha anche indotto gli investitori a ritirarsi dai carry trade, in cui i trader prendono in prestito lo yen a tassi bassi per investire in attività a prezzo di dollaro per ottenere rendimenti più elevati.
Un riepilogo delle opinioni espresse durante la riunione politica di luglio della BOJ ha mostrato giovedì che alcuni membri del consiglio di amministrazione hanno affermato la necessità di continuare ad aumentare i tassi di interesse, con uno che ha detto che alla fine dovrebbero essere aumentati almeno a circa l'1%.
Le opinioni contrastanti espresse dal riepilogo di giovedì e da Uchida mercoledì, in merito al fatto che la BOJ continuerà ad aumentare i tassi o farà una pausa a causa della volatilità del mercato, probabilmente manterranno gli investitori nervosi.
"Sebbene la BOJ abbia fatto una pausa per il momento, è probabile che continui il suo viaggio verso la normalizzazione della politica nei prossimi mesi", ha detto Vasu Menon, direttore generale della strategia di investimento di OCBC.
"Potrebbe essere troppo presto per stappare lo champagne, poiché i mercati rimangono vulnerabili al rischio di flussi di notizie negative e ad altre incertezze globali".
Vasu ha detto che il rapido scivolone delle azioni statunitensi di mercoledì, a seguito di una debole vendita di Treasuries, ha sottolineato la fragilità dei mercati finanziari globali.
I forti movimenti dello yen hanno spinto l'indice del dollaro, che misura la valuta statunitense rispetto a sei rivali tra cui lo yen, a 103,08, vicino al minimo di sette mesi di 102,15 toccato lunedì.
L'euro è rimasto fermo a 1,09285 dollari, mentre la sterlina ha raggiunto l'ultimo valore di 1,26865 dollari, vicino al minimo di un mese toccato martedì.
Il franco svizzero, un'altra valuta utilizzata per finanziare i carry trade, come lo yen, è stato leggermente più forte a 0,859 per dollaro, dopo un calo di oltre l'1% nella sessione precedente.
Il dollaro australiano è salito dello 0,14% a 0,65275 dollari, mentre il dollaro neozelandese è rimasto fermo a 0,59985 dollari.
