La media delle azioni Nikkei è scesa dello 0,21% a 27.584,08, mentre il più ampio Topix è sceso dello 0,50% a 1.921,43.
Le preoccupazioni per l'aumento dei casi di COVID-19 stanno aumentando, mentre il capo dell'Associazione medica giapponese ha chiesto lo stato di emergenza a livello nazionale.
Toyota Motor ha ceduto lo 0,9% dopo che la casa automobilistica ha riportato un utile operativo trimestrale record, ma ha mantenuto la sua guida annuale.
Toyota, che ha guadagnato più del 25% finora quest'anno, ha seguito altre società giapponesi che sono cadute anche dopo aver riportato forti guadagni, poiché gli investitori avevano già alte aspettative.
"Non è che ci sia una vendita enorme. Ma nessuno sta comprando. Anche quando una società annuncia forti guadagni, questo certamente fa piacere ai suoi attuali investitori, ma non ci sono ulteriori acquirenti", ha detto Takenori Yamamoto, un gestore di portafoglio al Norinchukin Zenkyoren Asset.
Si aspetta più acquisti alla fine di agosto, quando il governo si concentrerà probabilmente su uno stimolo economico in vista di un'elezione che deve essere tenuta entro novembre.
Ma i guadagni positivi hanno spinto alcune altre aziende.
Nippon Steel ha guadagnato il 3,1% dopo che il principale produttore di acciaio del paese ha aumentato la sua stima di profitto netto per l'anno in corso di oltre il 50%, ben al di sopra delle previsioni degli analisti.
Nippon Yusen è salito del 5,5% dopo che il trasportatore ha registrato un utile trimestrale eccezionale e ha aumentato la sua guida annuale.
Daikin è salita del 6,1% dopo che il produttore di condizionatori d'aria ha registrato una crescita degli utili superiore alle aspettative.
Z Holdings ha guadagnato il 9,8% dopo che la società di servizi internet ha riportato una crescita vivace dell'utile trimestrale.
D'altra parte, Nichirei Corp è scesa del 12,3% dopo che l'azienda di prodotti alimentari surgelati, che aveva beneficiato della spinta della domanda dovuta alla pandemia, ha riportato utili trimestrali sorprendentemente deboli.
Le aziende di giochi hanno continuato a sentire il pizzico dopo che un articolo dei media statali cinesi ha descritto i giochi online come "oppio spirituale".
Koei Tecmo ha perso il 3,1%, mentre Nexon è scesa dell'1,0%. (Relazione di Hideyuki Sano; modifica di Uttaresh.V e Subhranshu Sahu)
