Le azioni giapponesi hanno chiuso in ribasso lunedì, con i pesi massimi del settore tecnologico che hanno guidato il calo dopo che Wall Street è scesa alla fine della scorsa settimana a causa dell'aumento dei rendimenti obbligazionari.

La media azionaria Nikkei è scesa dello 0,47% a 28.794,50, recuperando un po' di terreno perso nei primi scambi dopo che la Cina ha tagliato i suoi tassi di prestito di riferimento.

Il più ampio Topix è sceso dello 0,1% a 1.992,59.

"Il mercato giapponese ha seguito i ribassi di Wall Street (venerdì)... gli investitori erano preoccupati per l'inflazione in Europa, che è più alta del previsto", ha detto Shuji Hosoi, stratega senior di Daiwa Securities.

"I rendimenti sono aumentati per questo motivo e ciò ha alimentato le preoccupazioni per un rallentamento economico. Oggi, i produttori giapponesi sono stati colpiti da queste preoccupazioni".

L'aumento dei rendimenti statunitensi e le preoccupazioni di rallentamento dovute ai timori di una politica aggressiva di inasprimento per domare le pressioni inflazionistiche in Europa, compreso il Regno Unito, hanno colpito le aziende giapponesi che sono principalmente esportatrici, ha aggiunto.

Le azioni statunitensi sono scese venerdì in un ampio sell-off guidato dalle mega-capitali, mentre i rendimenti obbligazionari sono aumentati, con l'S&P 500 che ha registrato perdite per la settimana dopo quattro settimane consecutive di guadagni.

Amazon.com, Apple < AAPL.O e Microsoft sono tutti scesi e sono stati i maggiori trascinatori dell'S&P 500 e del Nasdaq. I tassi più alti tendono ad essere negativi per i titoli tecnologici e di crescita, le cui valutazioni si basano maggiormente sui flussi di cassa futuri.

In Giappone, il produttore di apparecchiature per la produzione di chip Tokyo Electron è stato il maggior traino del Nikkei, con un calo dell'1,97%. Il produttore di robot Fanuc ha perso l'1,93% e il produttore di sensori TDK è scivolato del 2,26%.

Hino Motors è scesa del 3,53%, diventando il peggior performer del Nikkei, in quanto la casa automobilistica ha dichiarato che sospenderà le spedizioni di alcuni camion di piccole dimensioni, dopo aver confermato che un ampio scandalo di falsificazione dei dati includeva questi modelli.

Le azioni legate all'energia sono aumentate, con gli esploratori e i raffinatori di petrolio che sono saliti rispettivamente del 2,47% e dell'1,77%.

Inpex Corp è salita del 3,01% ed è stata la prima a guadagnare nel Nikkei. (Relazione di Junko Fujita; Redazione di Rashmi Aich e Subhranshu Sahu)