L'indice Nikkei è sceso dello 0,26% a 23.558,69, mentre il più ampio indice Topix ha ceduto lo 0,24% a 1.643,35.

A registrare il calo più significativo è stato Yaskawa Electric, che ha segnato una flessione del 5,43% dopo che il produttore di robot industriali ha annunciato venerdì di prevedere che i pagamenti dei dividendi diminuiranno di circa la metà.

Secondo gli analisti la notizia ha pesato sul sentiment più ampio, con gli investitori riluttanti ad acquistare azioni anche a causa dell'incertezza sulle elezioni presidenziali statunitensi del 3 novembre e su come ciò influenzerà la politica economica.

Il secondo calo più marcato sul Nikkei è stato registrato dal conglomerato di ingegneria Jgc Holdings, che ha lasciato sul terreno il 4,27%, seguito da Citizen Watch, in ribasso del 3,94%.

I migliori in termini percentuali, invece, sono stati il fornitore di servizi sanitari M3 INC, in rialzo del 2,91%, seguito dalla compagnia aerea Ana Holdings, che ha guadagnato il 2,65%, e da Softbank Group, che ha chiuso la seduta a +2,64%.

Nel mese di agosto gli ordinativi di macchinari del Giappone -- considerati un fedele anticipatore degli investimenti delle imprese -- hanno mostrato un inatteso rialzo in un segnale positivo per l'economia, sebbene ciò non abbia offerto sostegno alle azioni giapponesi.