Le azioni giapponesi hanno oscillato su e giù negli scambi mattutini di mercoledì, in una settimana di perdite e guadagni a due cifre che hanno portato il vice governatore della Banca del Giappone a rassicurare il mercato che non ci saranno aumenti dei tassi di interesse in mezzo alla volatilità.

Il Nikkei era in rialzo del 2,3% a 35.464,61 entro la pausa di mezzogiorno, dopo essere sceso di oltre il 2% all'inizio della sessione.

Il più ampio Topix era in rialzo del 3,3% a 2.514,52.

Le mosse seguono il balzo del 10% del Nikkei di martedì, il terzo maggior guadagno percentuale di un giorno, quando l'indice ha recuperato la maggior parte delle sue perdite dal crollo del 12% di lunedì.

Il crollo a due cifre è stato il più grande giorno di ribasso del mercato dal crollo del lunedì nero del 1987.

I timori per i rischi di recessione degli Stati Uniti e per il disimpegno degli investimenti finanziati da uno yen a buon mercato hanno scatenato lo stress del mercato, e una svolta da falco della Banca del Giappone (BOJ) la scorsa settimana ha suscitato allarme sulla velocità con cui la banca centrale avrebbe inasprito la politica monetaria.

Il vice governatore della BOJ, Shinichi Uchida, ha affrontato queste preoccupazioni mercoledì, affermando che non aumenterà i tassi quando i mercati finanziari sono instabili.

"Poiché stiamo assistendo a una forte volatilità nei mercati finanziari nazionali ed esteri, è necessario mantenere gli attuali livelli di allentamento monetario per il momento", ha detto Uchida in un discorso ai leader aziendali nella città di Hakodate, nel nord del Giappone.

Sebbene lo yen si sia apprezzato di nuovo dopo l'inversione di tendenza di martedì rispetto al picco di sette mesi toccato all'inizio della settimana, si è indebolito rispetto al dollaro in seguito alle dichiarazioni di Uchida.

"I suoi commenti sono diventati un fattore scatenante per il rallentamento del ritmo di smobilizzo del carry trade dello yen", ha detto Kentaro Hayashi, stratega senior di Daiwa Securities.

I movimenti del Nikkei non sono direttamente guidati dal carry trade dello yen, tuttavia un aumento o una volatilità dello yen ha un impatto sugli utili aziendali e influenza le decisioni degli investitori giapponesi al dettaglio e istituzionali sulle allocazioni ai loro mercati nazionali.

Il mercato ha registrato un'impennata sulla scia dei commenti di Uchida, con il Nikkei che ha guadagnato fino al 3%, riducendo ulteriormente le perdite del crollo di lunedì.

I commenti dei funzionari della Federal Reserve di questa settimana e i dati economici hanno placato le preoccupazioni di una flessione negli Stati Uniti, ma i partecipanti al mercato tengono d'occhio gli sviluppi.

"La preoccupazione più grande per i mercati sarà se i timori di una recessione statunitense si attenueranno", lasciandoli altamente sensibili ai dati sull'inflazione e sull'occupazione per il momento, hanno scritto gli analisti di Morgan Stanley MUFG in una nota ai clienti.

Guardando più avanti, molto dipenderà dal fatto che la BOJ permetta al ciclo virtuoso dell'inflazione di continuare, ha affermato Chi Lo, senior market strategist, Asia Pacifico, presso BNP Paribas Asset Management.

"Se la BOJ rimarrà accomodante nonostante la normalizzazione della politica... le prospettive a lungo termine dei mercati azionari giapponesi dovrebbero rimanere favorevoli".

Tra le singole azioni, i maggiori guadagni percentuali nel Nikkei sono stati Disco Corp con un aumento del 13,61%, seguito da Mitsubishi Heavy Industries con un guadagno del 12,58% e Canon Inc con un aumento del 10,8%.

I pesi massimi SoftBank Group e Tokyo Electron sono saliti rispettivamente del 6,2% e del 3,1%, per dare all'indice la spinta maggiore. (Relazioni di Brigid Riley e Junko Fujita; Redazione di Sonali Paul)