La media azionaria Nikkei ha ceduto un incredibile 12,4%, mentre i dati negativi di venerdì sui posti di lavoro negli Stati Uniti hanno accentuato i timori di una possibile recessione e lo yen è salito ai massimi di 7 mesi rispetto al dollaro.
I titoli bancari giapponesi hanno guidato il crollo, che ha spinto il Nikkei nel territorio del mercato orso, dato il suo calo del 27% dal picco dell'11 luglio di 42.426,77.
Alla chiusura di lunedì, l'indice aveva cancellato 113 mila miliardi di yen (792,32 miliardi di dollari) di quel picco di valore di mercato.
"Il rapido movimento dello yen sta esercitando una pressione al ribasso sui titoli azionari giapponesi, ma sta anche determinando la liquidazione di un importante carry trade - gli investitori hanno fatto leva sul prestito in yen per acquistare altri beni, soprattutto titoli tecnologici statunitensi", ha dichiarato Kyle Rodda, analista senior dei mercati finanziari presso Capital.com a Melbourne.
"In pratica stiamo assistendo ad una riduzione di massa della leva finanziaria, in quanto gli investitori vendono le attività per finanziare le loro perdite".
Il Nikkei ha perso 4.451,28 punti lunedì, il suo più grande calo di un giorno, eclissando i 3.836,48 punti persi il 20 ottobre 1987, quando il crollo del mercato azionario globale del Lunedì Nero colpì i mercati giapponesi.
Le azioni statunitensi hanno ceduto per la seconda sessione consecutiva venerdì, e l'indice Nasdaq Composite ha confermato di essere in territorio di correzione dopo che un rapporto sui posti di lavoro debole ha alimentato i timori di una recessione imminente e le aspettative di un grande taglio dei tassi della Federal Reserve a settembre.
"Credo che le preoccupazioni per il rallentamento economico degli Stati Uniti fossero eccessive, ma il mercato si è innervosito dopo il rialzo dei tassi della Banca del Giappone, in quanto riteneva che l'economia nazionale non fosse abbastanza forte da giustificare il rialzo dei tassi", ha detto Tomochika Kitaoka, capo stratega azionario di Nomura Securities.
Lo yen era in rialzo del 2,5% a 142,96 per dollaro, ed è salito del 14% in meno di un mese, spinto in parte dall'aumento dei tassi di interesse della Banca del Giappone la scorsa settimana e dall'esaurimento dei carry trade finanziati con lo yen.
Il settore bancario è crollato del 17%, diventando il peggior settore tra i 33 sottoindici industriali della Borsa di Tokyo. Il più ampio Topix è sceso del 12,2% a 2.227,15 (1 dollaro = 142,6200 yen) (Relazioni di Junko Fujita, Ankur Banerjee e Rocky Swift; ulteriori informazioni di Vidya Ranganathan, a cura di Shri Navaratnam)