Le azioni giapponesi sono state sottoposte a nuove pressioni giovedì, mentre i titoli dei chip nazionali seguivano il calo di Wall Street nella notte e i dettagli della Banca del Giappone (BOJ) indicavano un atteggiamento da falco e un'ulteriore stretta monetaria.

L'indice Nikkei è stato solo marginalmente più debole dopo il crollo di lunedì e il successivo recupero. Tuttavia, sembrava fragile, con le aspettative di una ripresa dei carry trade sullo yen che si sono esaurite dopo la pubblicazione dei verbali della riunione di luglio della Banca centrale.

Alcuni membri del consiglio di amministrazione della BOJ hanno sostenuto la necessità di continuare ad aumentare i tassi di interesse, con uno che ha affermato che alla fine dovrebbero essere aumentati almeno fino a circa l'1%, come ha mostrato giovedì un riassunto delle opinioni espresse durante la riunione del 30-31 luglio.

In occasione della riunione di luglio, la BOJ ha alzato il suo obiettivo politico a breve termine allo 0,25% da un intervallo compreso tra lo 0% e lo 0,1%.

I mercati avevano registrato un'impennata e lo yen era scivolato mercoledì, quando l'influente Vice Governatore della BOJ, Shinichi Uchida, aveva dichiarato che la banca non aumenterà i tassi quando i mercati sono instabili.

Alle 0200 GMT, l'indice Nikkei era in calo dell'1% a 34.725,30. Il più ampio Topix è sceso dello 0,77% a 2.469,98.

Tutti e tre gli indici principali degli Stati Uniti sono andati in rosso mercoledì, con il Nasdaq che è sceso dell'1% a causa del calo delle azioni tecnologiche e della debolezza della domanda nell'asta del Tesoro a 10 anni che ha alimentato il nervosismo degli investitori in un contesto di scambi incerti.

"Il mercato nazionale continuerà ad andare su e giù per un po', poiché gli investitori continuano a cercare un livello appropriato del Nikkei per un po' di tempo", ha detto Shuutarou Yasuda, analista di mercato presso il Tokai Tokyo Intelligence Laboratory.

"Oggi i ribassi sono stati limitati grazie all'aumento dei titoli con solidi risultati di guadagno", ha detto Yasuda.

L'azienda produttrice di apparecchiature per il test dei chip Advantest è scesa del 5,69%, risultando il maggior freno al Nikkei. Il produttore di apparecchiature per la produzione di chip Tokyo Electron è sceso dell'1%.

Lasertec ha registrato un'impennata del 22%, fornendo il maggior sostegno dopo che il produttore di apparecchiature per microchip ha dichiarato che il suo utile netto annuale probabilmente aumenterà del 25%.

Nitori Holdings è salita dell'8% dopo che il rivenditore di articoli per la casa ha dichiarato che il suo utile ricorrente trimestrale è aumentato del 7,5%.

Fuji Soft non è stata negoziata in mezzo ad una marea di ordini di acquisto, dopo che i media locali hanno riferito che il fondo di investimento statunitense KKR & Co ha intenzione di aiutare lo sviluppatore di software a diventare privato con un management buyout del valore di circa 600 miliardi di yen (4,09 miliardi di dollari). (1 dollaro = 146,6100 yen) (Redazione di Junko Fujita; Redazione di Christopher Cushing)