NTT DOCOMO, INC. ha annunciato oggi che il 15 marzo l’azienda è stata insignita del premio d’oro dell’iF Design Award 2019 per il suo telefono mobile ultrasottile Card Keitai (KY-01L). DOCOMO è il primo operatore di rete mobile giapponese a vincere l’ambito premio.

questo comunicato stampa include contenuti multimediali. Visualizzare l’intero comunicato qui: https://www.businesswire.com/news/home/20190318005346/it/

KY-01L (Photo: Business Wire)

KY-01L (Photo: Business Wire)

L’iF Design Award, sponsorizzato da iF International Forum Design GmbH come uno dei maggiori premi internazionali di design, riconosce l’eccellenza in tutti i campi del design di prodotto. La gara di quest’anno, che ha accolto 6375 domande da 52 Paesi, ha conferito 66 premi oro iF.

Il Card Keitai di DOCOMO è il telefono mobile delle dimensioni di una carta di credito più sottile e leggero1 al mondo con il suo esile spessore di 5,3 mm e peso di soli 47 grammi. Nonostante il suo profilo ultracompatto, il telefono ha prestazioni sorprendenti grazie a chiamate di alta qualità, navigazione in internet e SMS. Inoltre il suo schermo ultrasottile da e-paper non consuma energia quando a riposo,2 contribuendo a prolungare notevolmente la durata della batteria; il testo sembra che galleggi sullo sfondo dello schermo simile a carta, creando un ambiente unificato. Il design semplice e compatto del telefono facilita l’uso ovunque e sempre.

I giudici hanno commentato: “una ventata di aria fresca nell’ambito della telefonia mobile! Questo telefono-tessera costituisce un approccio completamente diverso a un prodotto che è parte delle nostre vite quotidiane. Quando non desideri portarti dietro lo smartphone con tutti i dati sensibili che contiene, questo apparecchio è un’alternativa intelligente ed elegante”.

Tetsu Miyazawa, responsabile del design nell’Ufficio prodotti della DOCOMO ha commentato: “Al crescere delle dimensioni degli smartphone, abbiamo progettato il nostro dispositivo formato tessera, quale alternativa che aiuta a eliminare situazioni in cui trovare connessioni può essere difficoltoso. Siamo lusingati dal riconoscimento internazionale ricevuto per i nostri sforzi di disegnare un prodotto di alta qualità, facile da usare senza compromettere le funzioni chiave. Continueremo a prestare ascolto ai clienti, per fornire alla società soluzioni pratiche per una cultura della comunicazione più ricca.”

Nel futuro DOCOMO continuerà a procurare nuovo valore ai clienti e a migliorare il mondo con prodotti innovativi disponibili a chiunque.

1

  

Per i telefoni mobili compatibili con 4G rilasciati tra il gennaio 2016 e l’agosto 2018 (tra i telefoni di forma elementare di tipo non smartphone) secondo un sondaggio condotto da Kyocera Corporation il 5 settembre 2018

2

Nessun consumo di batteria tra un uso e l’altro

 

Informazioni su NTT DOCOMO

NTT DOCOMO, il maggiore operatore di telefonia mobile del Giappone con oltre 77 milioni di abbonamenti, è uno dei principali apportatori di contributo alle tecnologie di rete mobile 3G, 4G e 5G. Oltre ai servizi di comunicazione chiave, DOCOMO cerca di spingersi oltre le nuove frontiere in collaborazione con un numero crescente di entità (partner “+d”), creando servizi entusiasmanti e comodi a valore aggiunto, che cambiano il modo in cui si vive e lavora. Seguendo una programmazione di medio termine verso il 2020 e oltre, DOCOMO esplora una rete 5G all’avanguardia per facilitare servizi innovativi che stupiranno e ispireranno i clienti al di là delle aspettative. DOCOMO è quotata alla borsa di Tokyo (9437). www.nttdocomo.co.jp/english

Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l'unico giuridicamente valido.