Se l'affare va in porto, potrebbe essere il primo investimento del nuovo fondo di buyout focalizzato sul Giappone del Carlyle Group, del valore di 258 miliardi di yen (2,5 miliardi di dollari), il suo quarto e più grande fino ad oggi in un paese dove i fondi di buyout globali si stanno espandendo negli ultimi anni.

Carlyle possiederà circa l'80% di Rigaku, mentre il 20% rimarrà all'amministratore delegato di Rigaku, ha detto l'azienda statunitense in una dichiarazione, ma non ha fornito dettagli sul valore dell'accordo.

All'inizio della giornata, il quotidiano economico Nikkei ha detto che l'investimento di Carlyle dovrebbe essere di circa 100 miliardi di yen (972,9 milioni di dollari).

Fondata nel 1951, Rigaku fornisce strumenti di analisi, misurazione e test a raggi X per una vasta gamma di industrie, tra cui la produzione di semiconduttori e prodotti farmaceutici.

Collaborando con Carlyle, Rigaku "cercherà di elencare la holding nei prossimi anni", ha detto la società giapponese in una dichiarazione separata, aggiungendo che le sue entrate annuali sono di circa 44 miliardi di yen, circa due terzi dei quali sono stati generati all'estero.

(1 dollaro = 102,7900 yen)