Il Ministro delle Finanze svizzero Karin Keller-Sutter ha detto sabato che le banche del Paese hanno esaurito la "buona volontà" del pubblico, mentre il Governo cerca di trovare un equilibrio nelle nuove norme finanziarie dopo la crisi del Credit Suisse dello scorso anno.

La Svizzera vuole misure che proteggano sia il settore bancario che il contribuente, ha detto Keller-Sutter, dopo che i piani per rafforzare i requisiti di capitale si sono scontrati con l'opposizione di UBS, il più grande istituto di credito del Paese che ha acquistato Credit Suisse lo scorso anno.

"Quello che posso dire chiaramente è che non può accadere che i contribuenti paghino il conto per la cattiva condotta delle banche e dei manager", ha dichiarato Keller-Sutter al quotidiano svizzero Aargauer Zeitung.

"Nessuno in questo Paese lo capisce più - la buona volontà è stata esaurita".

All'inizio di quest'anno, il Governo ha presentato dei piani per l'inasprimento dei requisiti patrimoniali per UBS e le altre tre grandi banche svizzere, nel tentativo di rendere il settore finanziario più solido dopo il crollo di Credit Suisse.

I dettagli degli esatti requisiti patrimoniali devono ancora emergere, ma la possibilità che UBS sia costretta a detenere da 15 a 25 miliardi di dollari di capitale aggiuntivo ha incontrato la resistenza della banca.

Il Governo voleva un settore bancario competitivo, ma aveva anche una responsabilità per l'intero Paese e quindi prendere precauzioni per evitare un fallimento incontrollato di una banca di importanza sistemica, ha detto Keller-Sutter al giornale.

"Si tratta di un atto di equilibrio", ha detto. "Dobbiamo trovare un equilibrio tra la competitività e la sicurezza del centro finanziario.

"Anche le banche vogliono la stabilità, quindi i due obiettivi non si escludono a vicenda".