Le società francesi di gestione dei rifiuti e dell'acqua Veolia e Suez stanno per ottenere l'approvazione antitrust dell'UE per il loro tie-up da 13 miliardi di euro (14,7 miliardi di dollari) che le aiuterà a competere con i rivali cinesi, hanno detto mercoledì persone che hanno familiarità con la questione.

L'accordo, concluso in aprile, ha seguito un'aspra disputa durata mesi che ha incluso uno scontro in tribunale e la creazione da parte di Suez di una fondazione per recintare il suo business dell'acqua francese da Veolia, poi abbandonata dopo che i due hanno raggiunto un accordo.

Per placare le preoccupazioni della Commissione Europea sulla concorrenza, le società scorporeranno le attività francesi di Suez nel settore dell'acqua e dei rifiuti e alcune attività internazionali in una nuova entità chiamata "New Suez".

New Suez viene ora esaminata dal garante della concorrenza dell'UE come un accordo di fusione semplificato, il che significa che l'approvazione è quasi scontata.

Ulteriori rimedi includono la vendita di alcune piccole attività di trattamento delle acque industriali di Veolia e di unità mobili per assistere i clienti, così come le attività di Suez nel campo del trattamento dei rifiuti industriali pericolosi, hanno detto le fonti.

La Commissione, che dovrebbe decidere entro il 14 dicembre, ha rifiutato di commentare. (Relazione di Foo Yun Chee e Gwenaelle Barzic; correzione di Elaine Hardcastle)