Il Nasdaq, pesantemente tecnologico, ha guidato il gruppo con una spinta da parte dei chip, mentre il Dow, un titolo blu, è sceso al di sotto di 40.000 dopo aver chiuso venerdì al di sopra di tale livello per la prima volta.
"Il Nasdaq è guidato da Nvidia, ma per il resto è un po' in stallo", ha detto Jay Hatfield, gestore di portafoglio presso InfraCap a New York. "L'S&P 500 si trova all'11% sopra la sua media mobile a 200 giorni, che è piuttosto estesa".
"Siamo in un mercato range-bound e Nvidia dominerà il trading azionario globale questa settimana".
Si prevede che Nvidia riporti i risultati trimestrali dopo la campana di mercoledì.
I commenti dei funzionari della Fed hanno rispecchiato la visione cauta della banca centrale statunitense sui suoi progressi nel contenere l'inflazione e sulla tempistica dei tagli dei tassi d'interesse.
Il Vicepresidente della Fed Philip Jefferson ha detto lunedì che è troppo presto per dire se il rallentamento dell'inflazione è "duraturo", mentre il Vicepresidente Michael Barr ha detto che la politica restrittiva ha bisogno di più tempo. Il Presidente della Fed di Atlanta, Raphael Bostic, ha detto che "ci vorrà un po' di tempo" prima che la banca centrale sia sicura che la crescita dei prezzi sia su un percorso sostenibile di riduzione.
"Il mercato è irrazionale; ha iniziato l'anno aspettandosi sei tagli dei tassi di interesse, ma poi il pendolo ha oscillato completamente dall'altra parte e tutti hanno parlato di aumenti", ha aggiunto Hatfield.
"Probabilmente continueremo a salire fino a quando sarà chiaro che la prossima azione sarà un taglio e che avverrà in qualche modo quest'anno".
Il Dow Jones Industrial Average è sceso di 140,95 punti, o 0,35%, a 39.862,64, l'S&P 500 ha guadagnato 9,32 punti, o 0,18%, a 5.312,59 e il Nasdaq Composite ha aggiunto 111,23 punti, o 0,67%, a 16.797,20.
Le azioni europee hanno ottenuto guadagni modesti, tenuti sotto controllo dall'incertezza sui tassi d'interesse.
L'indice paneuropeo STOXX 600 è salito dello 0,18% e l'indicatore MSCI delle azioni di tutto il mondo ha guadagnato lo 0,17%.
I titoli dei mercati emergenti sono aumentati dello 0,14%. L'indice più ampio di MSCI delle azioni dell'Asia-Pacifico al di fuori del Giappone ha chiuso in rialzo dello 0,19%, mentre il Nikkei giapponese è salito dello 0,73%.
I rendimenti del Tesoro americano sono aumentati dopo che i funzionari della Fed hanno espresso incertezza sulla tempistica dei tagli dei tassi.
Le banconote di riferimento a 10 anni sono scese di 4/32 per un rendimento del 4,4355%, dal 4,42% di venerdì.
Il titolo a 30 anni è sceso di 6/32 per un rendimento del 4,572%, rispetto al 4,561% di venerdì.
Il dollaro ha mantenuto la sua posizione nei confronti di un paniere di valute mondiali, mentre gli investitori attendevano ulteriori indizi sul percorso dei tassi di interesse.
L'indice del dollaro è salito dello 0,1%, mentre l'euro è sceso dello 0,05% a 1,0865 dollari.
Lo yen giapponese si è indebolito dello 0,34% rispetto al biglietto verde, attestandosi a 156,23 dollari per dollaro, mentre la sterlina è stata scambiata a 1,2708 dollari, in rialzo dello 0,07% nella giornata.
I prezzi del greggio sono rimasti stabili, in quanto gli investitori hanno valutato i commenti falsi della Fed rispetto ai segnali di raffreddamento dell'inflazione.
Il greggio statunitense è sceso dello 0,32% per attestarsi a 79,80 dollari al barile, mentre il Brent si è attestato a 83,71 dollari al barile, con un calo dello 0,32%.
L'oro ha toccato i massimi, grazie ai dati incoraggianti sull'inflazione della scorsa settimana, mentre l'argento ha raggiunto il livello più alto in oltre 11 anni.
Il rame, barometro del sentimento economico, è salito a un livello record dopo che la Cina ha annunciato misure per sostenere il suo settore immobiliare in crisi.
L'oro spot ha aggiunto lo 0,8% a 2.434,49 dollari l'oncia.
Il rame è salito del 2,72% a 10.958,50 dollari la tonnellata.
