Il loonie è stato scambiato con un ribasso dello 0,3% a 1,4360 per dollaro USA, pari a 69,64 centesimi di dollaro, dopo essere stato scambiato in un intervallo compreso tra 1,4302 e 1,4391.
Martedì, la valuta ha toccato il suo livello intraday più debole in quasi cinque anni, a 1,4515, dopo che il Presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha detto che stava pensando di imporre una tariffa del 25% sui beni provenienti dal Canada il 1° febbraio.
"L'attività di mercato di oggi non sembra essere guidata dai dazi", ha detto Tony Valente, dealer senior di AscendantFX.
"Sembra invece riflettere il crescente riconoscimento della divergenza di politica monetaria. La lettura dell'inflazione più bassa di ieri in Canada apre la strada ad un taglio dei tassi da parte della Banca del Canada durante la riunione politica della prossima settimana, mentre la Federal Reserve probabilmente rimarrà ferma".
I dati di martedì hanno mostrato che l'inflazione canadese è rallentata ad un tasso annuale dell'1,8% a dicembre. Gli investitori vedono una probabilità di circa l'80% che la Banca del Canada tagli di 25 punti base al 3% il 29 gennaio.
Ciò lascerebbe il tasso di 150 punti base al di sotto della fascia superiore del range 4,25%-4,50% della Federal Reserve per il suo tasso politico, un divario storicamente ampio.
I dati sulle vendite al dettaglio canadesi di novembre, previsti per giovedì, potrebbero offrire indizi sulla forza dell'economia nazionale. Gli economisti prevedono un aumento mensile dello 0,2%.
Il dollaro statunitense è aumentato rispetto ad un paniere di valute principali, mentre il prezzo del petrolio, una delle principali esportazioni canadesi, è sceso ai minimi di 12 giorni.
Il rendimento del bond canadese a 10 anni è salito di 4,1 punti base al 3,304%, dopo aver toccato il livello più basso dal 3 gennaio al 3,218% durante la sessione di martedì.