Il biglietto verde è salito dello 0,33% a 147,72 yen, dopo aver toccato brevemente un massimo di una settimana a 148,23 durante la notte, prima che emergesse una presa di profitto.
Fonti governative hanno riferito a Reuters che il Parlamento giapponese intende tenere una sessione speciale il 23 agosto per discutere la decisione della banca centrale di aumentare i tassi di interesse il mese scorso.
L'euro si è attestato a 1,0938 dollari, dopo essere salito durante la notte ed essersi avvicinato alla resistenza a 1,0944 e 1,0963 dollari.
La sterlina ha acquistato per l'ultima volta 1,2778 dollari, mentre l'indice del dollaro è rimasto piatto a 103,13 dollari.
I dati sui prezzi alla produzione, previsti più tardi, costituiranno un antipasto del rapporto principale sull'inflazione di mercoledì e potrebbero movimentare i mercati, in quanto alimentano la misura dei consumi personali core (PCE) preferita dalla Federal Reserve.
Le previsioni sono per un aumento dello 0,2% sia per il PPI principale che per la misura core.
Più importanti saranno il rapporto sui prezzi al consumo e le vendite al dettaglio di luglio, che potrebbero avere un impatto significativo sull'eventuale allentamento della Fed di 25 punti base o 50 punti base a settembre.
Attualmente i futures sono equamente divisi sulla mossa più ampia, dopo averla brevemente valutata come una certezza assoluta la scorsa settimana, quando i mercati azionari erano in caduta libera.
"Un CPI caldo e vendite calde sarebbero lo scenario più volatile e vedrebbero il mercato obbligazionario riprezzare rapidamente un taglio di 25 punti base", hanno scritto gli analisti di JPMorgan in una nota.
"Un CPI freddo e vendite fredde potrebbero alleviare alcune preoccupazioni sui rischi di stagflazione, ma portare sul mercato nuove preoccupazioni di recessione", hanno aggiunto. "Potremmo vedere il mercato obbligazionario reagire rapidamente a questa stampa, prezzando 50 pb o più di tagli ai Sept".
Il primo risultato probabilmente alzerebbe i rendimenti del Tesoro e sosterrebbe il dollaro, mentre il secondo avrebbe l'effetto opposto. I discorsi sulla recessione, in particolare, tendono a rafforzare lo yen e il franco svizzero come beni rifugio.
Il mercato dei futures vede chiaramente ancora la recessione come un rischio, con 101 punti base di allentamento della Fed prezzati entro Natale e più di 120 punti base per il prossimo anno.
Ciò sembra in contrasto con molti dati economici, che vedono l'influente stima di Atlanta Fed GDPNow di una crescita annuale del 2,9%.
"I tassi annuali del CPI di luglio sono attesi al 3,0% a/a e al 3,2% a/a per il core", hanno osservato gli analisti di ANZ. "Sebbene il trend si stia moderando, l'inflazione è troppo alta perché la Fed possa giustificare il mercato che prezza 100 pb di tagli dei tassi tra settembre e fine anno".
"Per ottenere questo risultato, sarebbe necessario un deterioramento sostanziale dei dati o un processo di disinflazione intensificato".
Nelle altre valute, il dollaro australiano è salito dello 0,17% a 0,6597 dollari, mentre il dollaro neozelandese è salito dello 0,3% a 0,6036 dollari.
I dati di martedì hanno mostrato che i salari australiani sono aumentati al ritmo più lento in un anno nel trimestre di giugno, al di sotto delle aspettative, mentre i guadagni più deboli nel settore privato suggeriscono che il mercato del lavoro si sta allentando. (Relazione di Wayne Cole; Redazione di Sam Holmes)