L'indice del dollaro, che misura la valuta rispetto ad altre sei, ha registrato un'impennata dello 0,41% durante la notte, annullando i ribassi della settimana, a seguito del secondo taglio dei tassi consecutivo da parte della Banca Nazionale Svizzera e dei suggerimenti della Banca d'Inghilterra per una riduzione ad agosto.
Nel frattempo, lo yen è rimasto sul piede di guerra dopo la decisione della Banca del Giappone della scorsa settimana di rimandare la riduzione dello stimolo all'acquisto di obbligazioni alla riunione di luglio.
Di conseguenza, "i trader hanno punito lo yen con rinnovato entusiasmo", facendogli superare il livello strettamente osservato di 159 per dollaro venerdì, ha affermato Tony Sycamore, analista di mercato presso IG.
La BOJ, su richiesta del Ministero delle Finanze giapponese, ha speso circa 9,8 trilioni di yen (61,64 miliardi di dollari) per riportare la valuta dal minimo di 34 anni di 160,245 per dollaro, raggiunto il 29 aprile.
Per questo motivo, giovedì il Tesoro degli Stati Uniti ha aggiunto il Giappone ad un elenco di Paesi che sta monitorando per essere potenzialmente etichettato come manipolatore di valuta. La Cina è tra gli altri paesi della lista.
Tuttavia, il principale diplomatico giapponese in materia di valuta, Masato Kanda, ha sottolineato venerdì che Tokyo è pronta a intraprendere ulteriori azioni "risolute" contro la "volatilità speculativa ed eccessiva".
"Il mercato è di nuovo nervoso, come si può vedere dal sell-off di oggi. Non si tratta dei fondamentali del mercato, ma solo del fatto che il mercato è nervoso per questi livelli", ha detto Fiona Cincotta, stratega di mercato di City Index.
"La preoccupazione è se e quando - e probabilmente è più probabile 'quando' a questi livelli - le autorità giapponesi interverranno", ha detto.
Il dollaro è stato scambiato per l'ultima volta con una debolezza dello 0,1% a 158,77 yen, dopo aver toccato in precedenza un massimo di 159,12 yen.
La valuta statunitense era in rialzo dello 0,1% a 0,8919 franchi, dopo un'impennata dello 0,78% il giorno prima.
L'indice del dollaro è salito dello 0,1% a 105,7, con una chiusura piatta della settimana, dopo due settimane consecutive di guadagni.
La sterlina era piatta a 1,266 dollari, non allontanandosi molto dal minimo di 1,2655 dollari di giovedì, un livello visto l'ultima volta il 17 maggio. La BoE ha mantenuto i tassi in sospeso questa settimana, ma alcuni responsabili politici hanno affermato che la decisione di non tagliare è stata "finemente equilibrata".
I dati di venerdì hanno mostrato che le vendite al dettaglio nel Regno Unito sono aumentate più del previsto a maggio, grazie soprattutto al miglioramento del clima.
Un rapporto separato ha mostrato che la crescita delle imprese britanniche è rallentata a un minimo di sette mesi a giugno, appesantita dal nervosismo per le elezioni generali del 4 luglio.
L'euro è sceso dello 0,1% a 1,0692 dollari dopo che una serie di sondaggi preliminari per giugno ha mostrato che l'attività del settore dei servizi in Francia si è contratta questo mese, mentre l'attività dell'economia tedesca è rallentata.
I funzionari della Fed, nel frattempo, hanno lasciato la politica invariata durante la riunione di giugno e hanno ridotto le precedenti previsioni di tre tagli di un quarto di punto quest'anno a uno, anche se l'inflazione si è raffreddata e il mercato del lavoro si è indebolito.
"La resilienza dell'economia statunitense ha permesso alla Federal Reserve di occupare una posizione unica, consentendo alla banca centrale americana di impiegare tassi d'interesse più elevati come strumento per combattere l'inflazione più rapidamente di quanto potrebbe fare altrimenti", ha dichiarato James Kniveton, senior corporate FX dealer di Convera.
"Con le altre principali banche centrali che adottano posizioni più prudenti, questo ha il potenziale per continuare a sostenere il dollaro nel breve e medio termine". ($1 = 158,9900 yen)
