Il dollaro è sceso rispetto alla maggior parte delle principali controparti nelle contrattazioni assottigliate dalla festività del Ringraziamento degli Stati Uniti, con la sterlina ai massimi dal 20 novembre.
L'euro si è riavvicinato ai massimi di una settimana di mercoledì, dopo aver recuperato un piccolo calo nella sessione precedente, per terminare la giornata con poche variazioni.
I dati tedeschi sui prezzi al consumo di giovedì sono stati piatti, nonostante le aspettative di un secondo aumento consecutivo. Anche i commenti tardivi di un funzionario della Banca Centrale Europea durante la notte e le controversie sul bilancio in Francia hanno pesato sulla valuta condivisa.
Nonostante la depressione del dollaro della scorsa settimana, dopo l'impennata della valuta ai massimi di due anni contro un paniere di rivali chiave una settimana fa, il dollaro è ancora sulla buona strada per un guadagno di oltre il 2% a novembre, dopo il balzo di oltre il 3% del mese scorso.
La maggior parte di questi guadagni è dovuta alla clamorosa vittoria elettorale di Donald Trump il 5 novembre, che ha alimentato le aspettative di una grande spesa fiscale, di tariffe più alte e di confini più stretti, tutti elementi considerati dagli economisti come inflazionistici.
Questa settimana, l'indice del dollaro è sulla buona strada per un calo dell'1,5%. Lo yen ha fatto una notevole rimonta, con un guadagno di circa il 3%.
Oltre alla debolezza del dollaro, esacerbata dal calo dei rendimenti dei titoli del Tesoro, la valuta giapponese è stata anche sostenuta dai flussi di rifugio sicuro in seguito agli ampi avvertimenti tariffari di Trump a Messico, Canada e Cina questa settimana, e dalle crescenti scommesse che la BOJ alzerà nuovamente i tassi il 19 dicembre.
I trader hanno attualmente circa il 60% di probabilità di un aumento di un quarto di punto, e poco più della metà degli economisti in un sondaggio Reuters ha previsto lo stesso.
Il dollaro è sceso dello 0,93% a 150,09 yen alle 0129 GMT.
L'indice del dollaro era più debole dello 0,18% a 105,88.
Potenzialmente a favore di un rialzo, l'indice dei prezzi al consumo core (CPI) di Tokyo, che esclude i costi volatili degli alimenti freschi, è aumentato del 2,2% a novembre rispetto ad un anno prima. Ciò ha superato la previsione mediana del mercato di un aumento del 2,1% e ha accelerato rispetto all'aumento dell'1,8% di ottobre.
Tuttavia, lo stratega di Mizuho Securities, Shoki Omori, si aspetta che la BOJ mantenga le impostazioni politiche ferme il mese prossimo.
"Il consumo reale dei servizi, che ha un peso significativo nell'indice dei prezzi al consumo di Tokyo, sta gradualmente aumentando, ma non credo che sia sufficiente per la BOJ per un rialzo dei tassi, e la spesa per i beni reali non durevoli sta diminuendo", ha detto Omori.
"Si può concludere che l'inflazione trainata dalla domanda deve ancora emergere chiaramente, (e) dato che il Governo è anche concentrato sul 'superamento della deflazione' e sta preparando un bilancio supplementare, la probabilità di un aumento dei tassi di interesse a dicembre rimane bassa".
Omori ha detto che la coppia dollaro-yen è "ipervenduta" da una prospettiva tecnica e ha il potenziale di recuperare sopra 152 entro la fine dell'anno.
L'euro ha guadagnato lo 0,13% a 1,0568 dollari, tornando a sfiorare il picco di mercoledì a 1,058775 dollari.
Il responsabile delle politiche della BCE, Francois Villeroy de Galhau, ha dichiarato giovedì che la banca centrale dovrebbe tenere aperte le opzioni per un taglio dei tassi più consistente il mese prossimo.
La sterlina è salita dello 0,16% a 1,27085 dollari, dopo aver toccato in precedenza 1,2712 dollari.
