Dopo una maratona di 27 ore nel fine settimana di dibattiti e sforzi repubblicani per far deragliare il pacchetto, il Senato ha approvato la legislazione nota come "Inflation Reduction Act", con un voto di 51-50, con il Vice Presidente Kamala Harris che ha espresso il voto di spareggio.

L'azione invia la misura alla Camera dei Rappresentanti per un voto previsto per venerdì che potrebbe inoltrarla, a sua volta, alla Casa Bianca per la firma di Biden.

"Il Senato sta facendo la storia", ha dichiarato un euforico Leader della Maggioranza del Senato Chuck Schumer, dopo aver battuto i pugni in aria mentre i Democratici applaudivano e i membri del loro staff rispondevano al voto con una standing ovation.

"Agli americani che hanno perso la fiducia che il Congresso possa fare grandi cose, questa legge è per voi", ha detto. "Questa legge cambierà l'America per decenni".

Schumer ha detto che la legge contiene "il pacchetto di energia pulita più audace della storia americana" per combattere il cambiamento climatico e ridurre i costi dei consumatori per l'energia e alcuni farmaci.

I Democratici hanno ricevuto duri attacchi dai Repubblicani per i 430 miliardi di dollari di nuove spese e i circa 740 miliardi di dollari di nuove entrate.

Tuttavia, i Democratici sperano che la sua approvazione, prima della pausa di agosto, aiuti i candidati democratici alla Camera e al Senato nelle elezioni di midterm dell'8 novembre, in un momento in cui Biden soffre di un indice di gradimento pubblico anemico in mezzo a un'inflazione elevata.

La legislazione mira a ridurre le emissioni di carbonio e a spostare i consumatori verso l'energia verde, tagliando al contempo i costi dei farmaci da prescrizione per gli anziani e rafforzando l'applicazione delle tasse per le aziende e i ricchi.

Poiché la misura si ripaga da sola e riduce il deficit federale nel tempo, i Democratici sostengono che aiuterà a ridurre l'inflazione, una passività economica che ha anche pesato sulle loro speranze di mantenere il controllo legislativo in vista delle elezioni presidenziali del 2024.

I Repubblicani, sostenendo che il disegno di legge non affronterà l'inflazione, hanno denunciato la misura come una lista di spesa di sinistra che uccide i posti di lavoro e che potrebbe minare la crescita quando l'economia rischia di cadere in recessione.

I Democratici hanno approvato il disegno di legge utilizzando una manovra parlamentare chiamata "riconciliazione", che consente alla legislazione relativa al bilancio di evitare la soglia di 60 voti della Camera a 100 posti per la maggior parte dei disegni di legge e di passare con una maggioranza semplice.

Dopo diverse ore di dibattito, il Senato ha iniziato una rapida "votazione" sugli emendamenti democratici e repubblicani sabato sera che si è protratta fino a domenica pomeriggio.

Il disegno di legge è passato dopo che i Democratici hanno sconfitto un tentativo repubblicano di estendere un tetto alle detrazioni fiscali statali e locali, che avrebbe potuto minare il sostegno dei Democratici degli Stati del nord-est.

I Democratici hanno anche respinto più di 30 emendamenti, mozioni d'ordine e mozioni repubblicane, tutte destinate a far fallire la legislazione. Qualsiasi cambiamento nei contenuti del disegno di legge, causato da un emendamento, avrebbe potuto disfare la coalizione di 50 senatori dei Democratici, necessaria per mantenere la legislazione in pista.

NESSUN TETTO AI COSTI DELL'INSULINA

Ma non sono riusciti a raccogliere i voti necessari per mantenere una disposizione per limitare i costi dell'insulina a 35 dollari al mese sul mercato delle assicurazioni sanitarie private, che non rientrava nelle regole di riconciliazione. I Democratici hanno detto che la legislazione avrebbe comunque limitato i costi dell'insulina per i pazienti di Medicare.

Il senatore indipendente Bernie Sanders, che coalizza con i Democratici, ha offerto una serie di emendamenti per espandere Medicare, creare un corpo civile di conservazione e ridurre la povertà infantile, solo per essere sconfitto dai legislatori di entrambi i partiti.

In un'anticipazione della prossima campagna elettorale autunnale, i Repubblicani hanno utilizzato le sconfitte degli emendamenti per attaccare i Democratici vulnerabili che cercano di essere rieletti a novembre.

"I democratici votano ancora una volta per permettere che il caos al confine meridionale continui", si legge in una dichiarazione del leader repubblicano del Senato Mitch McConnell che nomina i senatori democratici Mark Kelly dell'Arizona, Catherine Cortez Masto del Nevada, Maggie Hassan del New Hampshire e Raphael Warnock della Georgia. Tutti e quattro sono alle prese con gare serrate per la rielezione.

Ciò ha fatto seguito alla sconfitta di una proposta repubblicana di codificare in legge una politica dell'Amministrazione Trump derivante dalla pandemia COVID-19, che ha di fatto chiuso il sistema di asilo degli Stati Uniti per gli immigrati.

L'amministrazione Biden ha lottato in tribunale per sostituire la politica del "Titolo 42" con quello che ha descritto come un sistema più umano e ordinato per i migranti che attraversano il confine con il Messico.