Il Nikkei ha perso lo 0,51%, chiudendo a 29.291,01 punti, mentre il più ampio indice Topix è avanzato dello 0,02% a 1.975,86, sostenuto da Toyota Motor che ha raggiunto nuovi massimi storici.

Sulla scia della contrazione dell'indice Philadelphia Semiconductor a Wall Street, Tokyo Electron ha perso l'1,1% e Advantest ha ceduto lo 0,19%.

Tuttavia, i settori energetico, delle materie prime e il comparto spedizioni hanno guadagnato terreno.

La major giapponese Inpex è avanzata del 3,7%, con i prezzi del greggio ai massimi di oltre due anni.

Le speranze per la riapertura dell'economia hanno stimolato i titoli dei grandi magazzini, con Takashimaya in rialzo del 2,07% e Isetan Mitsukoshi Holdings a +0,24%.

(Tradotto a Danzica da Enrico Sciacovelli, in Redazione a Roma Francesca Piscioneri)