NIKKEI 225 
Il Nikkei era in calo dello 0,31% a 32.675,89 alla pausa di mezzogiorno, dopo essere salito dello 0,3% all'inizio della sessione. Il più ampio Topix era in calo dello 0,2% a 2.375,13.
"Il mercato ha avuto poca direzione oggi, in parte perché gli investitori attendevano i dati sull'inflazione degli Stati Uniti", ha detto Hideyuki Suzuki, direttore generale della ricerca sugli investimenti di SBI Securities.
"Ma in questo contesto, gli investitori hanno voluto acquistare titoli di valore e questo ha limitato le perdite".
I dati sull'indice dei prezzi al consumo (CPI) di agosto degli Stati Uniti sono attesi in giornata, mentre i dati sui prezzi alla produzione sono previsti per giovedì. Entrambe le serie di dati aiuteranno a valutare le prospettive della Federal Reserve sui tassi di interesse in vista della riunione del 20 settembre.
Gli investitori si sono anche preoccupati dei segnali che la Banca del Giappone (BOJ) allenterà la sua politica ultra-facile durante la riunione di due giorni della prossima settimana, dopo che il Governatore Kazuo Ueda ha segnalato la fine anticipata del tasso negativo della banca in un'intervista ad un giornale locale.
L'investitore di start-up tecnologiche Softbank Group è sceso del 2,03% per trascinare il Nikkei, seguito dall'agenzia di personale Recruit Holdings, che ha perso il 2,27%.
Il produttore di apparecchiature per il test dei chip Advantest è scivolato dell'1%.
In controtendenza, la società telefonica KDDI è salita dell'1,53%, fornendo il maggior sostegno al Nikkei.
Mitsubishi UFJ Financial Group è salito del 2,58% per diventare il maggior sostegno del Topix.
Il ritiro dello yen durante la notte ha migliorato il sentimento, ha detto Hajime Sakai, capo gestore di fondi presso Mito Securities, facendo salire le azioni degli esportatori.
Toyota Motor è aumentata dello 0,6%, fornendo anche un sostegno al Topix. (Relazione di Junko Fujita; Redazione di Janane Venkatraman)
