"La First Lady si scusa per il fatto che le sue parole non hanno trasmesso altro che pura ammirazione e amore per la comunità latina", ha detto martedì il suo portavoce Michael LaRosa.
L'Associazione Nazionale dei Giornalisti Ispanici lunedì sera ha detto che Biden e i suoi autori di discorsi dovrebbero "comprendere meglio le complessità del nostro popolo".
"Non siamo tacos. La nostra eredità di latini... non dovrebbe essere ridotta a uno stereotipo", ha detto l'associazione.
Parlando lunedì a San Antonio alla conferenza annuale di UnidosUS, precedentemente noto come Consiglio Nazionale di La Raza, Biden ha cercato di elogiare il messicano-americano Raul Yzaguirre, che ha guidato l'organizzazione per i diritti civili e la difesa per 30 anni.
"Raul ha aiutato a costruire questa organizzazione con la consapevolezza che la diversità di questa comunità, distinta come le bodegas del Bronx, bella come i fiori di Miami e unica come i tacos della colazione qui a San Antonio, è la vostra forza", ha detto Biden.
In tutta New York City, i minimarket conosciuti come bodegas sono spesso gestiti da commercianti dominicani o portoricani. Biden ha pronunciato male la parola "bogotas".
Anche i conservatori sui social media si sono scagliati contro la gaffe, affermando che ci sarebbe stata un'indignazione liberale se un importante repubblicano avesse fatto le stesse osservazioni.
"Non c'è da stupirsi che gli ispanici stiano fuggendo dal Partito Democratico!". Il Rappresentante degli Stati Uniti Andy Biggs, repubblicano dell'Arizona, ha scritto su Twitter.
