In una lettera al The Times di giovedì, la veterana 87enne ha affermato che, man mano che il pluripremiato show si avvicina ai tempi attuali, "più liberamente sembra disposto a confondere i confini tra l'accuratezza storica e il crudo sensazionalismo".

"Mentre molti riconosceranno The Crown per il brillante ma romanzato resoconto degli eventi che è, temo che un numero significativo di spettatori, in particolare all'estero, possa considerare la sua versione della storia come completamente vera", ha scritto la Dench.

La Dench ha interpretato le regine storiche Elisabetta I e la Regina Vittoria sullo schermo, nonché il capo di James Bond "M".

Netflix afferma che "The Crown", che segue il regno della defunta Regina Elisabetta nel corso dei decenni, è una "drammatizzazione romanzata", ispirata a eventi reali.

La quinta stagione, in cui un nuovo cast ritrarrà la famiglia reale negli anni '90, debutterà il 9 novembre, due mesi dopo l'ascesa al trono di Re Carlo.

"Nessuno più di me crede nella libertà artistica, ma questo non può essere contestato... i produttori del programma hanno resistito a tutte le richieste di inserire un disclaimer all'inizio di ogni episodio", ha scritto la Dench.

"È giunto il momento che Netflix ci ripensi - per il bene di una famiglia e di una nazione recentemente colpita da un lutto, come segno di rispetto per una sovrana che ha servito il suo popolo in modo così doveroso per 70 anni, e per preservare la sua reputazione agli occhi dei suoi abbonati britannici".

La lettera della Dench fa seguito ad altre critiche, tra cui una dichiarazione dell'ufficio dell'ex Primo Ministro John Major al Daily Mail, che definisce una nuova scena un "barile di sciocchezze".

Secondo il giornale, la scena mostrerebbe Carlo che parla con Major come parte di un complotto per far abdicare la Regina.

L'ufficio di Major ha negato che sia avvenuta una tale conversazione.

La Dench ha fatto riferimento alla scena, definendola "crudelmente ingiusta nei confronti delle persone e dannosa per l'istituzione che rappresentano". Alcuni commentatori reali hanno anche espresso preoccupazione per l'impatto che lo show potrebbe avere all'inizio del regno di Carlo.

Un rappresentante di Netflix non ha risposto immediatamente a una richiesta di commento.

"Penso che dobbiamo tutti accettare che gli anni '90 sono stati un periodo difficile per la famiglia reale, e Re Carlo avrà quasi certamente dei ricordi dolorosi di quel periodo", ha detto il creatore della serie Peter Morgan a Entertainment Weekly questa settimana.

"Ma questo non significa che, con il senno di poi, la storia sarà poco gentile con lui o con la monarchia. La serie non lo è di certo".