L'aumento rispetto al tasso annuale del 9,4% di giugno è stato superiore a tutte le previsioni degli economisti in un sondaggio Reuters e ha alimentato le scommesse degli investitori sul fatto che la Banca d'Inghilterra continuerà ad aumentare rapidamente i tassi di interesse.
Nonostante questo mese abbia avvertito che una recessione era probabile, la BoE ha aumentato il suo tasso di riferimento dello 0,5% all'1,75% - il suo primo aumento di mezzo punto dal 1995. La BoE ha previsto che l'inflazione raggiunga un picco del 13,3% in ottobre, quando i prezzi regolamentati dell'energia per le famiglie aumenteranno di nuovo.
L'economista di Citi Benjamin Nabarro ha detto che, dopo gli ultimi dati, si aspetta che l'inflazione superi il 15% all'inizio del prossimo anno.
"Con la Banca concentrata sui segnali di pressioni inflazionistiche più persistenti, pensiamo che una reazione da falco sia ormai quasi inevitabile", ha aggiunto.
La maggior parte degli economisti in un sondaggio Reuters all'inizio di questa settimana si aspettava già che la BoE aumentasse i tassi di interesse di un ulteriore mezzo punto, al 2,25%, dopo la prossima riunione di settembre.
I rendimenti dei titoli di Stato britannici a due anni - sensibili alle aspettative sui tassi d'interesse - hanno toccato i massimi dal 2008 e gli investitori hanno previsto un picco dei tassi della BoE al 3,75% intorno a marzo 2023, rispetto al precedente 3,25%.
La Gran Bretagna non è l'unica a dover affrontare un'impennata dei prezzi, ma è la prima delle economie del Gruppo dei Sette a sperimentare un'inflazione superiore al 10%.
Ci sono anche segnali che indicano che lotterà con l'aumento dell'inflazione più a lungo rispetto ad altre economie, compresi i colleghi in Europa, dove i prezzi dell'energia sono balzati in seguito all'invasione dell'Ucraina da parte della Russia.
Molti economisti ritengono che l'inflazione statunitense abbia già raggiunto il suo apice, dopo essere scesa all'8,5% a luglio da un massimo di quattro decadi del 9,1% a giugno.
Il Ministro delle Finanze britannico Nadhim Zahawi ha dichiarato che la lotta all'inflazione è la sua priorità principale e che il Governo sta lavorando su opzioni per ridurre le bollette energetiche delle famiglie.
I dati di mercoledì dell'Ufficio per le Statistiche Nazionali (ONS) hanno mostrato che i prezzi sono aumentati dello 0,6% a luglio rispetto a giugno, su base non destagionalizzata.
Un aumento del 12,6% dei prezzi annuali dei generi alimentari - il più grande dal 2008 - è stato la causa principale del balzo dell'inflazione CPI da giugno a luglio, mentre l'aumento dei prezzi dell'energia e della benzina è stato il motore principale dell'intero anno. I pasti da asporto sono costati di più, così come i pacchetti vacanza.
Il tasso annuale di inflazione dei prezzi al dettaglio - una misura più vecchia che è ancora ampiamente utilizzata nei contratti commerciali e per stabilire le tariffe ferroviarie e i pagamenti dei titoli di Stato - ha toccato il massimo dal marzo 1981, raggiungendo il 12,3%.
BOLLETTE DELL'ENERGIA IN AUMENTO
L'impennata dei prezzi dell'energia in Europa è il principale motore dell'inflazione e probabilmente porterà la Gran Bretagna ad una lunga, anche se poco profonda, recessione, nel corso dell'anno, secondo la BoE.
Tuttavia, i dati hanno lasciato intendere che la pressione inflazionistica futura potrebbe iniziare a diminuire.
Sebbene i prezzi applicati dalle fabbriche siano aumentati al massimo dal 1977, con un balzo del 17,1%, l'aumento dei prezzi pagati dalle fabbriche si è leggermente raffreddato, scendendo al 22,6% annuo dal record del 24,1% di giugno.
In termini di mese su mese, i prezzi degli input sono aumentati solo dello 0,1%, l'incremento più basso finora nel 2022, in parte a causa dell'indebolimento della domanda globale di acciaio e del calo dei prezzi del petrolio greggio, a causa del rallentamento della crescita economica in tutto il mondo.
Gli economisti hanno anche affermato che i prezzi globali dei trasporti e delle materie prime stanno iniziando a diminuire a causa dell'allentamento dei colli di bottiglia della catena di approvvigionamento COVID-19, il che potrebbe causare un rallentamento dell'inflazione verso la fine del 2022.
"Ciò contribuirebbe ad alleviare i timori del Comitato di Politica Monetaria circa il radicarsi di un'inflazione elevata... e quindi a convincerli a interrompere l'aumento del tasso bancario prima di quanto attualmente previsto dagli investitori", ha affermato Samuel Tombs di Pantheon Macroeconomics.
Le previsioni che il problema dell'inflazione in Gran Bretagna durerà più a lungo rispetto ad altri Paesi derivano in parte dalle normative sui prezzi che impongono alle aziende energetiche di aspettare prima di trasferire i costi all'ingrosso più elevati ai consumatori.
L'attuale bolletta energetica annuale tipica di una famiglia è di poco inferiore a 2.000 sterline (2.420 dollari) - quasi il doppio del livello di un anno fa - e probabilmente salirà oltre le 4.000 sterline a gennaio, secondo gli analisti del settore Cornwall Insight.
Milioni di famiglie britanniche lotteranno con le bollette più alte, e i supermercati dicono già che i clienti stanno passando a marchi più economici.
Il pane, il latte e il formaggio, così come il prosciutto, la pancetta, le verdure e i dolciumi, sono alcuni dei prodotti alimentari che aumentano maggiormente di prezzo, secondo l'ONS.
La catena di surgelati Iceland ha dichiarato che offrirà piccoli prestiti senza interessi per aiutare i clienti più poveri.
I dati di martedì hanno mostrato che i guadagni dei lavoratori aggiustati per l'indice dei prezzi al consumo sono diminuiti del 4,1% nei tre mesi fino a giugno, il calo maggiore da quando sono iniziate le registrazioni nel 2001, anche se la retribuzione principale sta ancora aumentando ad un ritmo che preoccupa la BoE.
(1 dollaro = 0,8260 sterline)
