Meta Platforms ha dichiarato martedì che eliminerà il divieto generalizzato sulla parola "shaheed", o "martire" in inglese, dopo che una revisione di un anno da parte del suo comitato di supervisione ha rilevato che l'approccio del gigante dei social media era "eccessivamente ampio".

L'azienda è stata criticata per anni per la sua gestione dei contenuti che riguardano il Medio Oriente, anche in uno studio commissionato da Meta stessa nel 2021, che ha rilevato che il suo approccio aveva un "impatto negativo sui diritti umani" per i palestinesi e altri utenti di lingua araba dei suoi servizi.

Queste critiche si sono intensificate dopo l'inizio delle ostilità tra Israele e Hamas in ottobre.

Il comitato di supervisione, che è finanziato da Meta ma opera in modo indipendente, ha iniziato la sua revisione lo scorso anno perché la parola rappresentava il maggior numero di rimozioni di contenuti sulle piattaforme dell'azienda rispetto a qualsiasi altra singola parola o frase.

Meta è la società madre di Facebook e Instagram.

La revisione ha rilevato a marzo che le regole di Meta su "shaheed" non tenevano conto della varietà di significati della parola e hanno portato alla rimozione di contenuti non finalizzati a lodare azioni violente.

Meta ha riconosciuto i risultati della revisione martedì e ha affermato che i suoi test hanno dimostrato che la rimozione dei contenuti quando "shaheed" era "abbinato a contenuti altrimenti violenti cattura i contenuti potenzialmente più dannosi senza impattare in modo sproporzionato sulla voce".

La commissione di supervisione ha accolto con favore il cambiamento, affermando che la politica di Meta relativa alla parola aveva portato alla censura di milioni di persone attraverso le sue piattaforme. (Servizio di Jaspreet Singh a Bengaluru; Redazione di Shounak Dasgupta)