I Treasury statunitensi si sono stabilizzati dopo un pesante selloff negli ultimi giorni, anche se i rendimenti sono rimasti elevati e hanno mantenuto il biglietto verde solidamente in offerta.
L'euro è sceso dello 0,14% a 1,05575 dollari, dopo aver toccato un minimo di sei mesi a 1,05555 dollari all'inizio della sessione. La moneta unica era in procinto di perdere oltre il 3% nel trimestre, la sua peggiore performance trimestrale da un anno a questa parte.
Anche la sterlina era in calo dello 0,09% a 1,2146 dollari, dopo aver toccato un minimo di sei mesi a 1,2141 dollari all'inizio di mercoledì, e si avviava a una perdita trimestrale di oltre il 4%.
Nel frattempo, l'indice del dollaro statunitense ha raggiunto un massimo di 10 mesi a 106,30.
"Il dollaro statunitense è più appiccicoso al rialzo che al ribasso", ha detto Tina Teng, analista di mercato presso CMC Markets.
"E' stato uno shock per i mercati dalla scorsa settimana, perché la retorica della Federal Reserve è stata più falsi di quanto ci si aspettasse ... Penso che sia più probabile che aumentino i tassi ancora una volta".
Negli ultimi giorni, i funzionari della Fed hanno segnalato la possibilità che la banca centrale debba aumentare ulteriormente i tassi di interesse, dopo che la scorsa settimana ha mantenuto i tassi fermi ma ha irrigidito la sua posizione di politica monetaria da falco.
Ciò ha spinto i rendimenti dei Treasury statunitensi a toccare i massimi pluriennali negli ultimi giorni, in quanto i mercati monetari hanno modificato le loro aspettative sul punto in cui i tassi statunitensi potrebbero raggiungere il picco e sul fatto che le condizioni monetarie resteranno più rigide più a lungo di quanto si pensasse inizialmente.
Il rendimento di riferimento a 10 anni era al 4,5255%, dopo aver toccato un massimo di 16 anni al 4,5660% nella sessione precedente. Il rendimento a due anni si è attestato al 5,0644%.
Gli elevati rendimenti statunitensi hanno messo in difficoltà lo yen, che è salito marginalmente a 149,03 per dollaro, dopo essere scivolato a un minimo di 11 mesi di 149,185 martedì.
La coppia dollaro/yen tende ad essere estremamente sensibile alle variazioni dei rendimenti del Tesoro americano a lungo termine, in particolare sul fronte dei 10 anni.
Il lento ma costante declino dello yen verso il livello psicologico di 150 per dollaro ha tenuto i trader in allerta per eventuali segnali di intervento da parte delle autorità giapponesi, mentre i funzionari aumentano la loro retorica contro la valuta in discesa.
La zona di 150 è vista da alcuni come una linea rossa che spingerebbe le autorità giapponesi ad intervenire, come hanno fatto l'anno scorso.
"La pressione fondamentale al rialzo (per il dollaro/yen) da parte dei rendimenti obbligazionari è semplicemente troppo grande per essere ignorata", ha dichiarato Alvin Tan, responsabile della strategia Asia FX presso RBC Capital Markets.
"Anche se ci fosse un intervento, questo non spingerà il dollaro/yen al ribasso in modo permanente, a meno che anche i rendimenti obbligazionari non inizino a ritirarsi seriamente".
I verbali della riunione di luglio della Banca del Giappone, pubblicati mercoledì, hanno mostrato che i responsabili politici sono d'accordo sulla necessità di mantenere le impostazioni monetarie ultra-allentate, ma sono divisi su quanto presto la banca centrale potrebbe porre fine ai tassi di interesse negativi.
Altrove, l'Aussie è scesa dello 0,20% a $0,6385, battendo appena le ciglia di fronte ai dati di mercoledì che indicavano un'accelerazione dell'inflazione australiana il mese scorso, in linea con le aspettative.
"A mio avviso, il rapporto di oggi non cambia il quadrante per la (Reserve Bank of Australia), che probabilmente manterrà i tassi al 4,1% durante la prossima riunione", ha dichiarato Matt Simpson, analista di mercato senior presso City Index.
Il dollaro neozelandese è scivolato dello 0,23% a 0,5931 dollari.
