Il dollaro si è mantenuto appena al di sopra del minimo di un anno mercoledì, mentre i trader hanno valutato le prospettive dei tassi statunitensi, mentre il dollaro neozelandese ha registrato un breve picco dopo che una lettura dell'inflazione più alta del previsto ha allontanato le prospettive di un ulteriore allentamento della politica.

Il dollaro statunitense è riuscito a risalire dopo un rapporto misto sulle vendite al dettaglio nella notte: la crescita delle vendite ha mancato le previsioni a giugno, ma i consumatori hanno aumentato o mantenuto la spesa altrove, indicando una resistenza dei consumatori che probabilmente manterrà l'economia su un solido percorso di crescita.

Rispetto ad un paniere di valute, il dollaro USA è rimbalzato dal minimo di 15 mesi toccato nella sessione precedente, con l'indice fermo a 99,943 nei primi scambi in Asia.

"I dati hanno mostrato che le vendite al dettaglio sono state resistenti e credo che questo sia dovuto al fatto che la crescita salariale degli Stati Uniti è ancora forte", ha detto Tina Teng, analista di mercato presso CMC Markets.

Il biglietto verde ha interrotto il suo forte calo della scorsa settimana, sulla scia di una lettura dell'inflazione statunitense più fredda del previsto, che ha portato i trader a prezzare un imminente picco dei tassi statunitensi.

Gli economisti intervistati da Reuters si aspettano che la Federal Reserve effettui un rialzo dei tassi di 25 punti base in occasione della prossima riunione politica di questo mese, e la maggioranza scommette che questo porrà fine all'attuale ciclo di restrizione monetaria della banca centrale.

Dall'altra parte dell'Atlantico, anche i responsabili politici della Banca Centrale Europea (BCE) stanno adottando un tono più dovish sulle prospettive dei tassi, con il membro del Consiglio direttivo Klaas Knot che, in un'intervista rilasciata martedì, ha dichiarato che la BCE osserverà attentamente i segnali di raffreddamento dell'inflazione nei prossimi mesi, per evitare di irrigidire eccessivamente la politica.

L'euro è rimasto fermo a 1,1230 dollari, lontano dal picco di 17 mesi della sessione precedente, pari a 1,1276 dollari.

La sterlina ha acquistato $1,3035, in vista dei dati sull'inflazione del Regno Unito previsti per mercoledì.

"L'aderenza delle misure di inflazione del Regno Unito ha contrastato notevolmente con le misure dei prezzi sia nella zona euro che negli Stati Uniti, che si sono mosse al ribasso", ha detto Jane Foley, responsabile della strategia FX di Rabobank.

"Se l'economia del Regno Unito resiste, prevediamo che (la sterlina) reagirà bene alle aspettative da falco sulla politica della Banca d'Inghilterra".

"Tuttavia, se i rischi di recessione aumentano nel Regno Unito, la sterlina potrebbe tornare a spingere verso il basso in caso di aumento dei tassi, in quanto gli investitori si spaventano del contesto economico generale del Regno Unito e riducono le loro posizioni lunghe (in sterline)".

In Nuova Zelanda, l'inflazione al consumo è risultata leggermente superiore alle aspettative nel secondo trimestre, secondo i dati pubblicati mercoledì, causando un breve picco nel kiwi, in quanto i trader hanno anticipato le aspettative su quando la Reserve Bank of New Zealand potrebbe iniziare a tagliare il suo tasso di liquidità.

Il kiwi era in rialzo dello 0,25% a 0,6291 dollari, dopo essere balzato di oltre lo 0,6% a un massimo di sessione di 0,6315 dollari in seguito alla pubblicazione dei dati.

"Sebbene l'inflazione sia 'più bassa', non è affatto 'bassa'. È importante notare che le misure dell'inflazione di base continuano a registrare tassi intorno al 6 per cento, e alcune di esse hanno effettivamente registrato un aumento nel trimestre di giugno", ha dichiarato Satish Ranchhod, economista senior di Westpac in Nuova Zelanda.

"Questo indica una forza persistente nelle pressioni sui prezzi sottostanti".

Il dollaro australiano è sceso dello 0,08% a 0,68065 dollari.

Altrove, lo yen giapponese è sceso marginalmente a 138,88 dollari.

Il Governatore della Banca del Giappone, Kazuo Ueda, ha detto martedì che c'è ancora una certa distanza per raggiungere in modo sostenibile e stabile l'obiettivo di inflazione del 2% della banca centrale, segnalando la sua determinazione a mantenere una politica monetaria ultra-allentata per il momento.