La sterlina è salita dello 0,1% rispetto al dollaro a 41,2813 e dello 0,2% rispetto all'euro a 85,58 pence.
Contro lo yen, la sterlina è scesa in precedenza fino all'1,1%, ai minimi da oltre un mese, dopo che la Banca del Giappone ha dichiarato che avrebbe reso più flessibile la sua politica di controllo della curva dei rendimenti, cosa che gli investitori hanno inizialmente interpretato come un segnale che la banca centrale potrebbe essere in procinto di cambiare la sua politica monetaria ultra-allentata.
Il forte rally dello yen si è invertito, lasciando la sterlina in rialzo dello 0,2% nella giornata a 178,77 yen.
La BoE si riunisce il 3 agosto e, al momento, gli operatori propendono per un aumento dei tassi di 25 punti base, ma vedono ancora un 25% di possibilità di un altro aumento di mezzo punto.
"La sterlina sta lottando per registrare guadagni a causa della diminuzione delle aspettative che la Banca d'Inghilterra possa continuare ad aumentare i tassi in modo aggressivo", ha dichiarato Fiona Cincotta, stratega di City Index.
Gli investitori puntano ancora molto su una sterlina più forte e detengono la scommessa rialzista più importante sulla sterlina dal 2014.
Ma i differenziali dei tassi d'interesse, che sono stati uno dei principali fattori di rialzo per la sterlina quest'anno, si sono erosi questo mese, in quanto la probabilità di un rialzo nel Regno Unito oltre il 6% dal 5% attuale, è diminuita in linea con i dati che hanno mostrato un raffreddamento dell'inflazione e un rallentamento di parti dell'economia.
Di conseguenza, il premio dei rendimenti dei gilt a due anni, che rispondono maggiormente alle variazioni delle aspettative sui tassi, rispetto ai rendimenti dei Treasury a due anni è crollato quasi a zero questo mese, da un massimo pluriennale di circa 45 punti base.
Questa settimana la Fed ha lasciato aperta la possibilità di ulteriori aumenti dei tassi e ha escluso un allentamento delle condizioni finanziarie a breve, il che in teoria sostiene il dollaro.
Il Presidente della Banca Centrale Europea, Christine Lagarde, giovedì ha segnalato che non crede che ci sia ancora molto da fare in termini di rialzo dei tassi e che qualsiasi decisione sulla politica dipenderà dai dati in arrivo.
La sterlina si sta dirigendo verso un guadagno settimanale dell'1,1% rispetto all'euro, il maggiore di quest'anno.
