La lettura finale dell'indice S&P Global UK Services Purchasing Managers' Index (PMI) è scesa a settembre a 49,3 da 49,5 in agosto, ulteriormente al di sotto della soglia di 50 per la crescita.
La lettura è stata un minimo di otto mesi, ma ha superato una lettura preliminare di 47,2 che ha scioccato gli investitori all'inizio di settembre.
Il PMI finale includeva le risposte delle aziende intervistate dal 20 al 27 settembre - giorni dopo che i dati hanno mostrato un calo inaspettato dell'inflazione britannica ad agosto, nonché la decisione a sorpresa della Banca d'Inghilterra di lasciare invariati i tassi di interesse il 21 settembre.
La sterlina era in rialzo dello 0,4% rispetto al dollaro a 1,2123 dollari, dopo essere scesa negli ultimi tre giorni di contrattazione, anche se l'aumento dei rendimenti dei titoli di Stato statunitensi ha fatto sì che questa forza potesse essere di breve durata.
La sterlina ha guadagnato lo 0,1% rispetto all'euro, scambiando a 86,63 pence, ma è rimasta in vista dei minimi di quattro mesi di fine settembre, intorno agli 87 pence.
"Con il raffreddamento dell'inflazione e le preoccupazioni per un rallentamento economico prolungato, il mercato è convinto che la BoE abbia raggiunto la fine del suo ciclo di rialzi, il che mantiene la pressione sulla sterlina", ha dichiarato Fiona Cincotta, stratega di mercato di City Index.
I trader del mercato monetario ritengono che ci sia il 22% di possibilità di un altro aumento dei tassi da parte della BoE quest'anno, ma probabilmente si tratterebbe dell'ultimo aumento per questo ciclo di politica monetaria.
Solo tre mesi fa, gli operatori si aspettavano che i tassi del Regno Unito avrebbero raggiunto un picco superiore al 6% intorno alla metà del prossimo anno. Uno dei motivi per cui il dollaro si è dimostrato così resistente nelle ultime settimane è l'aspettativa che i tassi di interesse statunitensi possano aumentare almeno un'altra volta quest'anno e rimanere più alti per un periodo più lungo rispetto a quelli del Regno Unito.
"Gli acquirenti avranno bisogno di una chiusura al di sopra di 1,22 dollari per indicare che potrebbe esserci un minimo a breve termine. E' qui che il rimbalzo di venerdì si è fermato, quando la pressione di vendita ha ripreso vigore", ha detto Chris Beauchamp, capo analista di mercato di IG.
Contro lo yen, la sterlina è salita dello 0,3%, allontanandosi dai minimi di 10 settimane di martedì. Lo yen ha toccato il minimo da un anno a questa parte contro il dollaro martedì, prima di mettere a segno un improvviso rally dopo essersi indebolito oltre 150 per dollaro - un livello che si ritiene possa essere raggiunto dalle autorità monetarie giapponesi per sostenere la valuta.
Alcuni osservatori valutari hanno detto che la svolta dello yen di martedì ricorda un intervento, ma che è altamente improbabile che l'acquisto ufficiale sia la forza trainante, data l'attenzione del Ministero delle Finanze e della Banca del Giappone per la volatilità, piuttosto che per i livelli di trading.
