Il rendimento del JGB a due anni ha aggiunto 0,5 punti base (bp) allo 0,275% alle 0420 GMT, il massimo da 14 anni e mezzo.
Il rendimento a cinque anni è salito di 1,5 punti base allo 0,495%, un picco di 13 anni.
Il rendimento a 10 anni è salito di 0,5 punti base, raggiungendo un massimo di cinque mesi allo 0,865%.
I rendimenti equivalenti del Tesoro statunitense si sono attestati al 4,6139% nelle contrattazioni asiatiche, dopo aver raggiunto il 4,6630% durante la notte, anch'esso un picco di cinque mesi.
I dati sulle vendite al dettaglio statunitensi, migliori del previsto, si sono aggiunti ai dati riscaldati sui prezzi al consumo della scorsa settimana, indicando che l'inflazione rimane appiccicosa.
I mercati dei futures stanno valutando 41 punti base di tagli dei tassi della Fed entro la fine di dicembre, rispetto agli oltre 160 punti base di tagli previsti all'inizio dell'anno.
Al contrario, il mese scorso la Banca del Giappone (BOJ) ha aumentato i tassi per la prima volta dal 2007, ma i responsabili politici non hanno segnalato alcuna fretta di aumentare ancora.
"Aspettiamo la BOJ, ma il prossimo rialzo è probabile che avvenga non prima di luglio, quindi l'attenzione principale ora è rivolta ai fattori globali", ha detto Shinichiro Kadota, capo stratega FX Giappone di Barclays.
"Siamo sicuramente a livelli buoni che non si vedevano da tempo (per i rendimenti giapponesi), quindi potremmo potenzialmente vedere una domanda, ma credo che il rischio sia ancora al rialzo".
Il rendimento del JGB a 20 anni è salito di 0,5 punti base all'1,640%, mentre il rendimento a 30 anni ha aggiunto 1 punto base all'1,920%.
I futures di riferimento del JGB a 10 anni sono scesi di 0,15 yen a 144,26 yen, e prima hanno toccato il minimo dal 2 novembre a 144,12 yen. I rendimenti obbligazionari scendono quando i prezzi aumentano. (Servizio di Kevin Buckland; Redazione di Mrigank Dhaniwala)
