Un funzionario dell'Ufficio di Gabinetto, che ha redatto il rapporto mensile per il mese di giugno, ha detto che questi rischi per l'economia giapponese includono una pressione ancora maggiore sullo yen indebolito. Il funzionario ha rifiutato di essere nominato perché non autorizzato a parlare con i media.
La valuta giapponese ha oscillato sopra i 160 yen durante la notte di giovedì, a un passo dal suo minimo di 160,88 yen per il dollaro, alimentando la preoccupazione per l'aumento del costo della vita.
Il forte indebolimento dello yen ha sollevato una preoccupazione per il costo della vita attraverso l'aumento delle spese di importazione, che rappresenta un colpo per il Giappone, povero di risorse.
Lo yen è sceso di circa il 2% nel mese e del 12% nell'anno, a causa dei forti differenziali dei tassi di interesse tra Stati Uniti e Giappone.
"L'economia giapponese si sta riprendendo ad un ritmo moderato, anche se ultimamente sembra essere in pausa", si legge nel rapporto.
"L'economia potrebbe affrontare rischi di ribasso a causa degli effetti del persistere di alti livelli di tassi di interesse negli Stati Uniti e in Europa", ha aggiunto. "Occorre prestare la massima attenzione alle fluttuazioni dei mercati finanziari e dei capitali".
Per quanto riguarda i sottosettori, il Governo ha mantenuto le sue opinioni negative rispettivamente per i consumi privati e le esportazioni - i due pilastri dell'economia - affermando che la loro ripresa sembra essere in pausa.
La produzione industriale ha recentemente mostrato segni di ripresa, secondo il rapporto. Ha eliminato un riferimento agli effetti di alcune case automobilistiche giapponesi che hanno falsificato la certificazione di alcuni tipi di veicoli dall'inizio di quest'anno. (Servizio di Tetsushi Kajimoto; editing di Miral Fahmy)
