Lo yuan è rimasto poco variato dopo che un sondaggio del settore privato ha mostrato che la crescita dell'attività dei servizi in Cina è accelerata a marzo, in un segnale di una timida ripresa del sentimento nella seconda economia mondiale.
Lo yen giapponese si è attestato a 151,565 per dollaro, rimanendo vicino al crollo del mese scorso ai minimi di 34 anni di 151,975, sulla scia della storica svolta politica della Banca del Giappone.
Sebbene la BOJ abbia aumentato i tassi per la prima volta in 17 anni, l'impegno dei responsabili politici a procedere lentamente con ulteriori aumenti ha martellato lo yen, soprattutto in considerazione del divario di rendimento Giappone-Usa ancora ampio.
I funzionari giapponesi hanno continuato a fare i salamelecchi per giorni nel tentativo di difendere la valuta, con la minaccia incombente di un intervento che presenta una forte resistenza per il biglietto verde al livello di 152 yen, che alcuni partecipanti al mercato vedono come una linea nella sabbia.
"Qualsiasi risposta diretta al deprezzamento (dello yen) è più probabile che arrivi dal Ministero delle Finanze", ha dichiarato Koichi Sugisaki, stratega di Morgan Stanley MUFG Securities, in una nota.
"Non ci aspettiamo che un intervento unilaterale a sostegno dello yen inneschi più di un calo temporaneo della coppia USD/JPY, dato che tale azione non direbbe nulla sulla direzione futura della politica monetaria. Detto questo, vediamo il potenziale per un intervento che inneschi cali più netti del solito".
Altrove, l'euro è salito dello 0,06% a $1,07760, distanziandosi dal minimo di oltre un mese toccato nella sessione precedente, dopo che il dollaro americano si è imbattuto in alcune prese di profitto nella tarda serata.
La sterlina ha acquistato per l'ultima volta $1,2580.
Il dollaro, che martedì ha toccato un massimo di quasi cinque mesi a 105,10 contro un paniere di valute, è rimasto fermo a 104,72.
La corsa al rialzo del biglietto verde questa settimana è stata sostenuta da un'altra serie di dati economici statunitensi positivi, che hanno mostrato una crescita del settore manifatturiero a marzo per la prima volta in un anno e mezzo, un rimbalzo maggiore del previsto dei nuovi ordini di beni manifatturieri statunitensi e un mercato del lavoro ancora resistente.
"I mercati hanno generalmente ridimensionato le loro aspettative di taglio dei tassi da parte del FOMC nelle ultime settimane, data la forza dei dati economici statunitensi e la spinta dei funzionari del FOMC", ha detto Carol Kong, stratega valutario presso la Commonwealth Bank of Australia (CBA).
"Penso che il dollaro reggerà abbastanza bene nel breve termine e questo sarà un vento contrario per le altre principali valute".
I trader si aspettano solo circa 70 punti base di tagli dei tassi da parte della Federal Reserve quest'anno - meno delle previsioni della banca centrale, con l'inizio di un ciclo di allentamento previsto solo per luglio.
I funzionari della Fed hanno anche segnalato che non hanno fretta di allentare i tassi.
Lo yuan cinese, che è stato scosso da una ripresa del biglietto verde, si è attestato per l'ultima volta a 7,2348 per dollaro nel mercato onshore, languendo vicino al minimo di 4 mesi e mezzo toccato martedì.
La sua controparte offshore è salita marginalmente a 7,2530 per dollaro.
La scivolata dello yuan è avvenuta nonostante alcuni dati manifatturieri più brillanti in patria, tra cui il comunicato del settore dei servizi di mercoledì.
Un sondaggio all'inizio di questa settimana ha mostrato che l'attività manifatturiera cinese si è espansa al ritmo più veloce in 13 mesi a marzo, che ha seguito le letture ufficiali altrettanto ottimistiche rilasciate nel fine settimana.
Gli analisti affermano che è ancora troppo presto per festeggiare i risultati positivi dei dati, poiché la crisi prolungata del settore immobiliare rimane un freno importante per la seconda economia mondiale e per la fiducia degli investitori.
"Gli operatori di mercato cercheranno ancora di spingere il CNH al ribasso a causa dei venti contrari che l'economia cinese deve affrontare. I fondamentali suggeriscono ancora che un CNH più debole è probabile nel breve termine", ha detto Kong di CBA.
Anche il dollaro australiano e quello neozelandese, spesso utilizzati come proxy liquidi per lo yuan, hanno subito pressioni a causa di un dollaro più forte e di uno yuan più debole.
L'australiano ha guadagnato lo 0,04% a $0,6520, mentre il kiwi è salito dello 0,03% a $0,5972.
