Il rame di riferimento al London Metal Exchange (LME) era in rialzo dello 0,6% a $7.772,50 la tonnellata alle 1601 GMT, ma in calo dell'1,1% circa questa settimana.
I prezzi del metallo utilizzato nell'industria energetica ed edile sono crollati del 30% rispetto al picco di marzo, ma da luglio si sono mantenuti intorno ai 7.500-8.000 dollari.
"A spingere il rame verso il basso sono le dinamiche valutarie derivanti da un dollaro più forte e da uno yuan più debole", ha detto Gianclaudio Torlizzi, partner della società di consulenza T-Commodity.
Tuttavia, ha aggiunto che l'offerta limitata in Cina manterrà i prezzi intorno ai livelli attuali.
"L'economia cinese rimane debole e non offre ancora alcuna buona ragione per andare lunghi sul metallo. Ma è molto rischioso andare short", ha detto.
Lo yuan è sceso di circa il 3,5% rispetto al dollaro nell'ultimo mese. Venerdì è scivolato oltre il livello psicologicamente importante di 7 yuan per il dollaro per la prima volta in due anni, prima di recuperare un po'.
A spingerlo verso il basso sono le aspettative di un rapido aumento dei tassi di interesse negli Stati Uniti, che hanno portato il dollaro ai massimi di 20 anni rispetto alle principali valute, e le preoccupazioni per le prospettive economiche della Cina.
L'economia cinese è stata più resistente del previsto nel mese di agosto e la produzione industriale è cresciuta più velocemente di quanto previsto, ma l'aggravarsi del crollo immobiliare sta rendendo nervosi i previsori.
L'economia globale più ampia, nel frattempo, potrebbe avvicinarsi alla recessione, secondo la Banca Mondiale. Il suo capo economista ha dichiarato di essere preoccupato per una "stagflazione generalizzata".
Anche i mercati azionari globali sono scesi venerdì.
Le scorte visibili di rame in Cina sono molto basse, ma i premi per l'importazione di rame di Yangshan sono scesi a 93 dollari a tonnellata dai 112,50 dollari del mese scorso, suggerendo una domanda più debole per il metallo d'oltremare. < SMM-CUYP-CN>< CU-STX-SGH>< SMM-CUR-BON>
L'alluminio LME è sceso dell'1,3% a 2.277 dollari la tonnellata, lo zinco è sceso dell'1,1% a 3.151 dollari e il piombo è scivolato dell'1,4% a 1.889 dollari. Il nichel è salito del 4,7% a 24.215 dollari e lo stagno ha guadagnato l'1,5% a 21.125 dollari.
