L'incidente al terzo stabilimento della YNCC nella città di Yeosu arriva mentre le aziende sudcoreane si preparano ad un maggiore controllo in base ad una nuova legge che punisce i dirigenti per incidenti che coinvolgono la morte dei lavoratori.
La YNCC ha detto di essersi sbagliata in precedenza nel descrivere l'ordine delle autorità come non un arresto della produzione ma uno che si limitava a far allontanare i lavoratori dallo stabilimento. Un funzionario del ministero del lavoro ha confermato che l'ordine era per un arresto della produzione.
"Per spegnere l'impianto, la procedura è abbastanza complicata. Di solito ci vuole circa un anno per pianificare un singolo arresto e riavvio. Questa volta potrebbero volerci almeno 10 giorni per spegnere il terzo impianto", ha detto un funzionario della YNCC.
"Attualmente, intendiamo sospendere le operazioni secondo le misure amministrative".
Gli altri due impianti della YNCC - anch'essi situati a Yeosu - sono in funzione, ha detto il funzionario dell'azienda, aggiungendo che l'esplosione è avvenuta durante una prova di tenuta in un processo di pulizia che è un'operazione procedurale effettuata ogni quattro anni.
Il terzo cracker di nafta della YNCC produce 470.000 tonnellate all'anno (tpy) di etilene. Il primo e il secondo cracker di nafta della YNCC producono 900.000 e circa 920.000 tpy di etilene ciascuno.
L'intera capacità di YNCC è circa l'1,1% della capacità globale, ha detto l'analista di Samsung Securities Cho Hyun-ryul.
La nuova legge sudcoreana, entrata in vigore alla fine del mese scorso, può significare che i proprietari di aziende o i relativi manager rischiano uno o più anni di prigione o multe fino a 1 miliardo di won (834.000 dollari) per gravi incidenti industriali se si scopre che hanno violato il loro dovere di sicurezza.
(YNCC corregge per dire che è stato ordinato l'arresto della produzione, non che è stato ordinato ai lavoratori di lasciare lo stabilimento, edita tutto con la nuova dichiarazione di YNCC)
