L'euro, che ha toccato un picco di quattro mesi durante la notte, ha oscillato vicino a quel livello a $1,094 e la sterlina era stabile a $1,3007, appena al di sotto del massimo di un anno raggiunto negli scambi notturni.
Lo yen ha guadagnato nettamente mercoledì ed è salito di un altro 0,5% per toccare 155,37 per dollaro nelle prime ore della sessione asiatica di giovedì, altrimenti tranquilla.
I dati del mercato monetario della Banca del Giappone hanno suggerito che le autorità potrebbero aver acquistato quasi 6.000 miliardi di yen la scorsa settimana e gli operatori hanno detto che le mosse di questa settimana hanno le caratteristiche di un ulteriore intervento, o almeno di mercati spaventati da questa prospettiva.
"Molti trader e investitori giapponesi, dopo l'intervento, stavano cercando di ricaricare le loro operazioni", ha detto Rodrigo Catril, stratega della National Australia Bank a Sydney.
"La grande mossa (di mercoledì) li avrebbe colti in contropiede e avrebbe innescato un po' di rivalutazione, se non un disimpegno di queste posizioni". Gli short netti sullo yen si sono attestati vicino ad un massimo di 17 anni la scorsa settimana.
I mercati dei tassi d'interesse stanno valutando oltre 60 punti base di tagli dei tassi d'interesse statunitensi quest'anno e circa 20 punti base di rialzi in Giappone, riducendo l'ampio divario dei tassi che aveva incoraggiato gli investitori ad assumere ampie posizioni corte nello yen.
Catril e altri analisti hanno anche sottolineato le osservazioni del candidato alla presidenza degli Stati Uniti Donald Trump - che in un'intervista a Bloomberg Businessweek ha descritto la forza del dollaro e la debolezza dello yen e dello yuan come un grande problema - come un fattore di scossa per i mercati.
Finora quest'anno lo yen è la valuta del G10 che ha registrato la peggiore performance rispetto al dollaro, perdendo oltre il 9%, mentre lo yuan è sceso di circa il 2,2%.
Lo yuan cinese è salito leggermente mercoledì e sarà osservato da vicino giovedì, mentre i trader attendono le notizie di un incontro chiave della leadership di Pechino che dovrebbe concludersi nel corso della giornata.
Nei primi scambi offshore, lo yuan ha oscillato intorno alla sua media mobile a 50 giorni, a 7,2667 per dollaro.
Il dollaro neozelandese ha attraversato la sua media mobile a 200 giorni mercoledì e ha mantenuto i guadagni all'inizio di giovedì, a 0,6076 dollari, dopo che alcuni elementi interni di inflazione hanno messo in pausa le scommesse su un imminente taglio dei tassi di interesse.
Il dollaro australiano era stabile a $0,6725.
