Nel mercato più ampio, il dollaro ha ridotto alcuni dei suoi guadagni rispetto alla sessione precedente, grazie al leggero calo dei rendimenti del Tesoro statunitense, anche se il biglietto verde si è mantenuto vicino ai massimi di otto settimane rispetto a un paniere di valute.
Lo yen è salito dello 0,3% a 160,33 per dollaro nella sessione asiatica, recuperando alcune perdite dopo essere sceso al minimo di 160,88 mercoledì, il più debole dal 1986.
La valuta giapponese è scesa di circa il 2% per il mese e del 12% per l'anno contro un dollaro resistente, in quanto continua ad essere martellata dai forti differenziali dei tassi d'interesse tra gli Stati Uniti e il Giappone, che ha mantenuto l'attrattiva di utilizzare lo yen come valuta di finanziamento per i carry trade.
In un carry trade, un investitore prende in prestito una valuta con tassi d'interesse bassi e investe i proventi in attività a più alto rendimento.
Tuttavia, l'ultima scivolata dello yen oltre il livello chiave di 160 per dollaro ha reso i trader nervosi per un possibile intervento da parte di Tokyo, dopo che le autorità hanno speso 9,79 trilioni di yen (60,94 miliardi di dollari) alla fine di aprile e all'inizio di maggio per spingere lo yen a salire del 5% dal minimo di 34 anni di 160,245.
Gli analisti hanno detto che, sebbene il rischio di intervento sia aumentato, le autorità giapponesi potrebbero attendere la pubblicazione di venerdì dell'indice dei prezzi delle spese per consumi personali (PCE) degli Stati Uniti prima di entrare nel mercato.
"Sia il livello del tasso di cambio che il ritmo del deprezzamento sono importanti per il Ministero delle Finanze (MoF) per prendere in considerazione un intervento sui mercati FX", ha detto Boris Kovacevic, stratega macro globale di Convera.
"Tuttavia, la volatilità contenuta nei mercati delle opzioni suggerisce che il recente rialzo non ha soddisfatto tutti i criteri che il Ministero delle Finanze sta cercando.
"I responsabili politici potrebbero attendere il rapporto PCE di venerdì, che dovrebbe mostrare una continua disinflazione negli Stati Uniti, prima di prendere una decisione definitiva prima del fine settimana".
FORZA DEL DOLLARO
La sterlina si è allontanata dal minimo di oltre un mese di $1,2616 toccato nella sessione precedente ed è salita dello 0,13% a $1,2638, mentre l'euro è avanzato dello 0,11% a $1,0693.
Tuttavia, la valuta comune era in procinto di perdere circa l'1,4% per il mese, appesantita dalle turbolenze politiche nella zona euro in vista delle elezioni lampo in Francia che inizieranno questo fine settimana.
L'indice del dollaro è sceso dello 0,1% a 105,92, non lontano dal massimo di quasi due mesi di 106,13 toccato nella sessione precedente, sulla scia di un aumento dei rendimenti del Tesoro americano.
"Penso che si tratti di una combinazione di cose", ha detto Ray Attrill, responsabile della strategia FX presso la National Australia Bank, a proposito dell'aumento dei rendimenti statunitensi.
"Alcune persone hanno menzionato che quando il Giappone è intervenuto ad aprile e maggio, c'è stato un suggerimento che se la Banca del Giappone avesse dovuto scaricare i Treasury per finanziare l'intervento, ciò avrebbe potuto avere un impatto.
"Ma credo che ci sia forse un po' di... effetto di ritardo - i rendimenti dell'Aussie erano molto più alti dopo l'IPC, e credo che per una volta, questo abbia avuto un po' di impatto di contagio sui mercati obbligazionari altrove".
La sorpresa al rialzo dell'inflazione australiana di mercoledì aveva colto i trader alla sprovvista e spinto i mercati ad aumentare le probabilità di un altro rialzo dei tassi d'interesse quest'anno, che a sua volta ha fatto salire i rendimenti nazionali.
Il dollaro australiano è salito dello 0,23% a $0,6663, traendo un certo sostegno dallo shock inflazionistico di mercoledì, mentre il dollaro neozelandese è salito dello 0,07% a $0,6088.
I movimenti valutari, al di fuori dello yen, sono stati in gran parte contenuti per la maggior parte della settimana, in quanto i trader attendono i dati PCE core degli Stati Uniti di venerdì - la misura preferita dell'inflazione dalla Federal Reserve - per avere ulteriori indizi sulle prospettive dei tassi statunitensi.
Mercoledì è stato l'ultimo giorno in cui gli investitori hanno potuto negoziare le valute per il trimestre, dato che il regolamento dei cambi a pronti richiede due giorni lavorativi.
Il mese scorso, invece, il trading di azioni statunitensi è passato a un ciclo di liquidazione più breve, noto come T+1.
(1 dollaro = 160,6500 yen)
