(Ripete la storia pubblicata l'11 luglio senza modifiche al testo)

* I prezzi del Vietnam scendono ai livelli più bassi da luglio 2023

* I prezzi di esportazione dell'India sono in calo a causa dell'aumento delle tariffe di trasporto e della rupia più debole.

* Tassi thailandesi ai minimi di oltre 3 mesi

* I prezzi del riso domestico in Bangladesh sono alti nonostante le ampie riserve.

* Il governo indiano potrebbe allentare le restrizioni all'esportazione - media locali

11 luglio (Reuters) - I prezzi delle esportazioni di riso dal Vietnam sono scivolati ai livelli più bassi dell'ultimo anno e anche i tassi thailandesi sono scesi questa settimana a causa della scarsa domanda, mentre i mercati attendono un potenziale allentamento delle restrizioni da parte del principale esportatore India.

Il riso spezzato al 5% del Vietnam < RI-VNBKN5-P1> è stato offerto a 565-570 dollari per tonnellata metrica giovedì, il minimo dal 27 luglio 2023 e in calo rispetto ai 575 dollari di una settimana fa, hanno detto i commercianti.

"Le vendite rimangono lente, poiché gli acquirenti si aspettano che l'India allenti le sue restrizioni sulle esportazioni di riso", ha detto un commerciante di Ho Chi Minh City.

Le spedizioni di riso del Vietnam a giugno sono scese del 40% rispetto a maggio, a 513.409 tonnellate, secondo i dati doganali ufficiali del Governo. Per il primo semestre di quest'anno, tuttavia, le esportazioni sono aumentate del 7,4% rispetto all'anno precedente, raggiungendo i 4,55 milioni di tonnellate.

Le quotazioni del riso spezzato al 5% della Thailandia < RI-THBKN5-P1> sono scivolate giovedì in una fascia compresa tra 570 e 575 dollari per tonnellata, il livello più basso dall'inizio di aprile, in calo rispetto ai 585 dollari della scorsa settimana.

Non ci sono stati grandi ordini in arrivo e le nuove forniture sono andate bene, ha detto un commerciante di Bangkok.

Un altro commerciante ha detto che non ci sono stati ordini speciali e che i venditori si sono affidati ai clienti abituali.

"L'offerta aggiuntiva sta uscendo e ad agosto sarà più chiaro il rendimento", ha detto il commerciante.

La varietà parboiled al 5% spezzata dell'India < RI-INBKN5-P1> è stata quotata a 539-545 dollari per tonnellata questa settimana, in calo rispetto ai 541-548 dollari della scorsa settimana, a causa della domanda fiacca dovuta all'aumento delle tariffe di trasporto e al deprezzamento della rupia.

"La domanda è un po' debole nelle ultime settimane. Gli acquirenti stanno rimandando gli acquisti dopo aver comprato in modo aggressivo a maggio", ha detto un esportatore con sede a Kakinada, nello Stato meridionale dell'Andhra Pradesh.

Nel frattempo, i prezzi del riso domestico in Bangladesh sono rimasti alti nonostante i raccolti favorevoli e le ampie riserve, mettendo a dura prova i consumatori.

La situazione potrebbe peggiorare, dato che le inondazioni hanno sommerso vaste aree di terreno coltivato, con potenziali ripercussioni sulla futura produzione di riso. (Relazioni di Daksh Grover a Bengaluru, Rajendra Jadhav a Mumbai, Chayut Setboonsarng a Bangkok, Khanh Vu ad Hanoi, Ruma Paul in Bangladesh; ulteriori informazioni di Swati Verma; Redazione di Varun H K )