Il dollaro si è indebolito mercoledì dopo che i dati hanno mostrato che l'economia cinese è scivolata nella deflazione il mese scorso, il che ha aumentato le possibilità che il governo lanci misure di stimolo supplementari e ha spinto gli investitori verso gli asset di rischio.

La vendita di dollari da parte delle banche statali cinesi ha aiutato lo yuan a risalire dai minimi di un mese, hanno detto i commercianti. La fissazione del tasso di cambio della banca centrale cinese, più forte del previsto, a 7,1588 per dollaro, prima dell'apertura, ha segnalato il suo disagio per i recenti cali dello yuan.

L'indice del dollaro - che misura la performance della valuta statunitense rispetto ad altre sei - è diminuito dello 0,1%, riducendo parte del rialzo dello 0,47% di martedì.

L'euro è salito dello 0,2% a 1,0978 dollari, mentre la sterlina è scesa dello 0,1% a 1,274 dollari. I mercati europei hanno guadagnato un po' di tregua dopo che il giorno prima le azioni erano crollate a causa dell'annuncio a sorpresa del Governo italiano di una tassa del 40% sulle banche. Il Ministero delle Finanze ha successivamente ammorbidito la sua posizione, ma la decisione iniziale ha tolto il 3,5% alle azioni dei principali istituti di credito della zona euro.

I dati di mercoledì hanno mostrato che i prezzi al consumo cinesi sono scesi per la prima volta in più di due anni a luglio. Piuttosto che sollevare l'appetito di rifugio sicuro per il dollaro, i dati hanno rafforzato l'opinione di alcuni investitori che il governo cinese potrebbe adottare misure per sostenere l'economia con uno stimolo monetario.

"Non ci sono ancora segnali da parte dell'ufficialità di un imminente sostegno" all'economia cinese, nonostante la "protesta di sorta contro il recente aumento del tasso di cambio dollaro-yuan" implicito nel forte fixing dello yuan, ha detto Ray Attrill, responsabile della strategia di cambio presso la National Australia Bank.

Tenendo presente questo, la debolezza del dollaro potrebbe non durare a lungo, secondo Ricardo Evangelista, analista senior di ActivTrades.

"I dati sull'inflazione cinese hanno mostrato che i prezzi al consumo si sono mossi a malapena nel mese di luglio, confermando che la seconda economia mondiale è in fase di stallo e potrebbe entrare in deflazione", ha detto.

"In questo contesto, le perdite del biglietto verde saranno limitate, poiché le preoccupazioni per le prospettive dell'economia globale potrebbero presto riaccendere la domanda di dollari", ha aggiunto.

I dati sull'inflazione degli Stati Uniti sono attesi per giovedì e incombono su un mercato affamato di indizi sul percorso della politica della Federal Reserve e, per il momento, è probabile che questi abbiano un peso maggiore per gli investitori rispetto ad un calo delle pressioni sui prezzi in Cina, secondo il responsabile della ricerca economica di Daiwa Capital Markets, Chris Scicluna.

"In realtà, i banchieri centrali, che si tratti della Fed, della BCE o della Banca d'Inghilterra, sono preoccupati per i prezzi dei servizi e anche per la rigidità generale dei mercati del lavoro e questo non cambierà a causa di ciò che sta accadendo in Cina", ha detto.

Nella notte si sono registrati altri segnali dovish da parte dei funzionari della Fed, con il Presidente della Fed di Filadelfia Patrick Harker che ha suggerito che i tassi di interesse sono già abbastanza alti, facendo eco al parere del Presidente della Fed di Atlanta Raphael Bostic.

Il messaggio è stato però tutt'altro che uniforme, con il Governatore della Fed Michelle Bowman che lunedì ha affermato che sono probabili ulteriori rialzi.

I mercati monetari mostrano che la maggior parte dei trader non si aspetta alcun cambiamento da parte della Fed in occasione della riunione politica di settembre. C'è solo il 13,5% di possibilità di un aumento di un quarto di punto, secondo il mercato dei derivati.