L'euro è rimasto stabile a 1,0766 dollari, così come la sterlina a 1,2571 dollari, lasciando l'indice del dollaro, che tiene traccia dell'unità rispetto a sei paesi simili, piatto nella giornata a 104,82, dopo aver superato i 105 dollari martedì.
I dati sull'inflazione della zona euro sono attesi nel corso della giornata, ma con i dati delle maggiori economie già pubblicati e ampiamente in linea con le aspettative di un continuo rallentamento, è improbabile che abbiano un impatto importante sulla valuta comune.
Lo yen giapponese era ultimo a 151,7 per dollaro, poco recuperato dal crollo della scorsa settimana ai minimi di 34 anni di 151,975, dato che lo storico cambio di politica della Banca del Giappone è servito solo a sottolineare il suo status di outlier.
Sebbene la BOJ abbia aumentato i tassi per la prima volta in 17 anni, l'impegno dei suoi politici a procedere lentamente con ulteriori aumenti ha martellato lo yen, soprattutto in considerazione del divario di rendimento Giappone-Usa ancora ampio.
I funzionari giapponesi hanno proseguito per giorni i loro sforzi per far salire la valuta, con la minaccia di un intervento che rappresenta una forte resistenza per il dollaro americano.
"Sembra certamente che il mercato sia molto timoroso del livello di 152 (yen per dollaro)", ha detto Jane Foley, responsabile della strategia FX di Rabobank.
Ha detto che stava anche osservando se le tensioni geopolitiche avrebbero avuto un impatto.
"Dall'oro e dal petrolio si ha la sensazione che ci sia un'offerta di rifugio sicuro. Ma la domanda è: perché questo non influisce maggiormente sul dollaro, visto che ieri il dollaro era in calo rispetto a quasi tutto, e potrebbe avere un impatto anche sullo yen o sul franco svizzero?".
Le tre valute beneficiano tipicamente di una fuga verso la sicurezza, ma anche il franco svizzero è sotto pressione, scambiando ai minimi da diversi mesi sia contro il dollaro che contro l'euro.
L'oro è scambiato a livelli record, in parte a causa delle tensioni geopolitiche, e il petrolio è ai massimi da ottobre.
"Proprio per l'attrazione dei rendimenti, direi che il dollaro sarà la valuta rifugio più interessante", ha aggiunto Foley.
Il rendimento di riferimento del Tesoro americano a 10 anni ha toccato un massimo di quattro mesi del 4,405% martedì, grazie all'ennesima serie di dati economici statunitensi positivi.
L'industria manifatturiera sta crescendo per la prima volta in 1 anno e mezzo e a marzo si è registrato un rimbalzo maggiore del previsto dei nuovi ordini di beni manifatturieri statunitensi, mentre il mercato del lavoro è rimasto resistente.
I trader si aspettano circa 70 punti base di tagli dei tassi da parte della Federal Reserve quest'anno - meno delle proiezioni della banca centrale, con l'inizio di un ciclo di allentamento completamente prezzato per luglio.
I funzionari della Fed hanno anche segnalato che non hanno fretta di allentare i tassi.
Lo yuan cinese, che è stato scosso dalla ripresa del dollaro americano, si è attestato per l'ultima volta a 7,2357 per dollaro nel mercato onshore, rimanendo vicino al minimo di 4-1/2 mesi toccato martedì, nonostante i dati manifatturieri cinesi più forti e il rilascio del settore dei servizi di mercoledì.
La sua controparte offshore si è ammorbidita a 7,2576 per dollaro.
"Gli operatori di mercato cercheranno ancora di spingere il CNH (lo yuan offshore) al ribasso a causa dei venti contrari che affliggono l'economia cinese. I fondamentali suggeriscono ancora che un CNH più debole è probabile nel breve termine", ha detto Carol Kong, stratega valutario presso la Commonwealth Bank of Australia.
Il dollaro australiano e quello neozelandese, spesso utilizzati come proxy liquidi per lo yuan, hanno subito pressioni.
L'Aussie era in calo dello 0,13% a $0,6509, mentre il kiwi è sceso di un soffio a $0,596.
