Il rame a tre mesi sul London Metal Exchange era in calo dello 0,6% a $8.438 per tonnellata metrica alle 0930 GMT, dopo essere salito dello 0,4% martedì.
Il rame LME si è ripreso dopo aver toccato un minimo di 2 mesi e mezzo a $8.120 a metà agosto, grazie alle speranze di stimolo cinese, ma gli investitori sono rimasti delusi dalle misure di sostegno modeste.
Lo yuan cinese è sceso ai minimi di 10 mesi contro il dollaro, prima di ridurre le perdite dopo i deboli dati economici della seconda economia mondiale. L'attività dei servizi cinesi si è espansa al ritmo più lento in otto mesi nel mese di agosto, secondo i dati mostrati martedì.
"Abbiamo avuto un nuovo tentativo di indebolire il renminbi durante la notte - la correlazione con il rame è più alta di quella con il dollaro", ha detto Ole Hansen, responsabile della strategia sulle materie prime presso Saxo Bank a Copenhagen.
"Anche gli ordini di fabbrica dalla Germania sono stati piuttosto negativi, il che evidenzia gli attuali venti contrari per il mercato".
Gli ordini industriali tedeschi sono scesi più del previsto a luglio, con un calo dell'11,7%, mentre gli analisti si aspettavano un calo del 4,0%.
Il contratto di rame di ottobre più negoziato sulla Borsa dei Futures di Shanghai ha chiuso le contrattazioni diurne in rialzo dello 0,4% a 69.490 yuan ($9.504,60) per tonnellata.
L'indice del dollaro si è mantenuto vicino al picco di sei mesi, rendendo più costoso l'acquisto di materie prime a prezzo verde per i non possessori di dollari.
L'autunno vede tradizionalmente una migliore domanda di rame in Cina, il metallo viene utilizzato nei settori dell'edilizia, dell'energia e dei trasporti, ma il consumo effettivo è rimasto tiepido, ha detto un produttore cinese di barre di rame.
"Non c'è alcun miglioramento nella domanda mentre entriamo in settembre, anzi è ancora peggiore rispetto a un anno prima".
Anche i dati commerciali della Cina, previsti per giovedì, sono stati al centro dell'attenzione. Un sondaggio di Reuters ha mostrato che le esportazioni e le importazioni del Paese ad agosto probabilmente si contrarranno più lentamente.
L'alluminio LME è salito dello 0,6% a 2.205 dollari per tonnellata metrica, mentre lo zinco ha ceduto lo 0,3% a 2.465 dollari, il piombo è sceso dello 0,1% a 2.230,50 dollari, il nichel ha ceduto l'1,1% a 20.810 dollari e lo stagno è sceso dello 0,3% a 26.365 dollari.
Per le storie più importanti sui metalli, clicchi
(1 dollaro = 7,3112 yuan cinesi renminbi) (Servizio a cura di Eric Onstad Servizio aggiuntivo a cura di Siyi Liu a Pechino, Redazione di Louise Heavens)
