Il caso ha messo a dura prova le relazioni tra Atene e Teheran, in un contesto di crescenti tensioni tra l'Iran e gli Stati Uniti.
La rimozione del petrolio dalla Lana, ex Pegas, ha spinto le forze iraniane a sequestrare due petroliere greche nel Golfo del Medio Oriente, che non sono ancora state rilasciate.
"La sentenza della Corte Suprema (greca)... è a favore dell'Iran", ha dichiarato un funzionario del governo greco, chiedendo di non essere nominato a causa della sensibilità della questione. Il funzionario ha detto che la sentenza, che non è stata resa pubblica, è stata resa nota al governo martedì.
Un altro funzionario ha confermato la sentenza. Un portavoce del Governo ha detto che il Governo non commenta le decisioni dei tribunali.
Per oltre due mesi la nave Lana, battente bandiera iraniana, è rimasta in stato di arresto al largo dell'isola greca di Evia, vicino alla città di Karystos.
Le autorità greche hanno approvato il suo rilascio all'inizio di questo mese, dopo che una commissione giudiziaria si è pronunciata a favore di una società iraniana, ribaltando un precedente ordine del tribunale, e la nave che aveva problemi al motore è stata rimorchiata al Pireo.
I media greci hanno riferito che gli Stati Uniti hanno impugnato la decisione portando il caso davanti alla Corte Suprema della Grecia.
I funzionari del governo statunitense non hanno rilasciato alcun commento immediato.
Parte del carico di petrolio iraniano della nave era stato trasferito su un'altra nave, la Ice Energy, noleggiata dagli Stati Uniti e anch'essa ormeggiata al largo del porto del Pireo.
"Si prevede che Lana riceverà il carburante nel corso della giornata e testerà il suo motore, in modo da poter iniziare il trasferimento del petrolio alla fine della settimana e salpare", ha detto il primo funzionario a Reuters.
