La sterlina era ultimamente a 195 yen, in calo dell'1,22% nella giornata, dopo aver superato brevemente i 200 yen nei primi scambi in Asia, il suo massimo dal 2008.
La volatilità della sterlina rispetto allo yen è stata tutta incentrata sul lato yen della coppia, in quanto i trader hanno affermato che le autorità giapponesi hanno acquistato lo yen, che è al suo livello più debole rispetto al dollaro dal 1990, in quanto la sua tendenza all'indebolimento ha subito una forte accelerazione nelle ultime due sessioni.
Rispetto al dollaro, la sterlina era in rialzo dello 0,27% a 1,25275 dollari, il suo massimo dal 12 aprile, una piccola ripresa dai minimi di cinque mesi di metà aprile, quando le aspettative degli investitori che la Banca d'Inghilterra avrebbe tagliato i tassi di interesse prima della Federal Reserve li ha spinti a vendere la sterlina.
I mercati si aspettano che la Banca d'Inghilterra inizi a tagliare i tassi ad agosto, mentre la Fed dovrebbe aspettare fino alla fine dell'anno, facendo aumentare il divario tra i rendimenti dei titoli di Stato statunitensi e britannici.
I dati economici da allora hanno tuttavia aiutato la sterlina - e l'euro - a performare meglio di quanto il divario tra i tassi statunitensi e quelli europei e britannici indicherebbe, hanno detto gli analisti di MUFG in una nota.
"Il cable (la sterlina rispetto al dollaro) era scambiato più vicino al livello di 1,2000 quando i differenziali di rendimento erano ai livelli attuali per l'ultima volta poco più di un anno fa", hanno scritto.
"L'impatto negativo dello shock dei prezzi dell'energia nella regione continua a svanire e nell'ultima settimana abbiamo visto prove più convincenti che la crescita economica sta iniziando a riprendersi".
La scorsa settimana, i sondaggi PMI dei servizi della zona euro e del Regno Unito sono saliti entrambi ai livelli più alti in quasi un anno, indicando forse che il periodo di stagnazione economica sta finendo.
La sterlina era anche leggermente più solida sull'euro, a 85,52 pence per la moneta comune, il valore più forte dal 17 aprile. (Servizio di Alun John; redazione di Barbara Lewis)
