Lo yen è stato debole, in bilico in una zona di intervento che l'anno scorso ha innescato l'intervento, ma il dollaro neozelandese è stato sostenuto dopo che la banca centrale ha sollevato la prospettiva di un leggero ritardo nel momento in cui inizierà a tagliare i costi di prestito.
La sterlina ha toccato un massimo di 1,2768 dollari e l'ultima volta era in rialzo di circa lo 0,3% a 1,2741 dollari, con il più grande balzo di un giorno dal 4 agosto.
L'inflazione core in Gran Bretagna, che esclude i prezzi volatili dell'energia e degli alimenti, è rimasta al 6,9% a luglio, piatta rispetto alla lettura di giugno e superiore alle aspettative di un sondaggio Reuters per una lettura del 6,8%.
Con un'inflazione ancora superiore all'obiettivo del 2% della Banca d'Inghilterra, ci si aspetta che la banca centrale aumenti ulteriormente i tassi, anche a rischio di danneggiare la crescita, hanno detto gli analisti.
"L'inflazione core e l'inflazione dei servizi sono troppo alte. Tutto ciò indica che la Banca d'Inghilterra dovrà aumentare i tassi a settembre", ha dichiarato Niels Christensen, analista capo di Nordea.
"Sono sorpreso che (la sterlina) non abbia guadagnato più terreno. (Il mercato è bloccato tra le aspettative di rialzo che sostengono la sterlina e la paura di un'economia più debole che pesa sulla sterlina".
LE PREOCCUPAZIONI PER LA CINA AUMENTANO
In Asia, lo yuan ha toccato il livello più basso da novembre sia nel mercato onshore che in quello offshore, scendendo fino a 7,2989 per dollaro e toccando un minimo di 7,3379.
Questo ha esteso il declino di martedì a seguito dei dati cinesi che hanno mancato le previsioni e hanno spinto Pechino a fornire tagli inaspettati ai suoi tassi politici chiave, mentre le autorità cercavano di sostenere un'economia che ha perso rapidamente vigore negli ultimi mesi.
Il dollaro australiano, spesso utilizzato come proxy liquido per lo yuan, ha toccato i minimi di nove mesi in risposta ai dati cinesi.
"Vedere per credere. I mercati vogliono ancora vedere prove molto più tangibili di un sostegno non solo monetario, ma anche fiscale, per rilanciare la crescita (in Cina)", ha detto Ray Attrill, responsabile della strategia FX della National Australia Bank.
"Finché non vedranno prove in tal senso, continueranno a ritenere che non si stia facendo abbastanza o che la Cina non sia sufficientemente seria nel sostenere la crescita, per poter davvero provocare un cambiamento significativo nel sentimento", ha detto, aggiungendo di aspettarsi che la pressione al ribasso sul dollaro australiano persista per il momento.
Il dollaro neozelandese, che era sceso al minimo di nove mesi di $0,5932 nei primi scambi asiatici, è rimbalzato dopo la riunione politica della Reserve Bank of New Zealand, per salire dello 0,3% a $0,5966.
La banca centrale ha mantenuto il tasso di liquidità fermo come previsto mercoledì, ma ha leggermente posticipato la data in cui prevede di iniziare a tagliare i costi di prestito al 2025.
"La dichiarazione ha dato un tono chiaramente più da falco, sfidando probabilmente qualsiasi aspettativa dovish", ha detto l'analista di ricerca di Barclays Shreya Sodhani.
"Riteniamo che la dichiarazione di oggi, più falco, e la conferenza stampa del governatore suggeriscano che la tempistica dei tagli dei tassi sarà probabilmente posticipata un po'".
L'indice del dollaro è sceso dello 0,1% a 103,11, anche se non si è allontanato dal picco di oltre un mese toccato lunedì, spinto dall'aumento dei rendimenti obbligazionari in seguito ai dati positivi degli Stati Uniti. L'euro ha guadagnato lo 0,1% a 1,0916 dollari.
Altrove, lo yen in calo ha tenuto i trader sotto osservazione. La valuta ha toccato il livello chiave di 145 per dollaro per quattro sessioni, una zona che ha innescato una forte vendita di dollari da parte delle autorità giapponesi a settembre e ottobre dello scorso anno.
"I mercati sono preoccupati di sapere se la Banca del Giappone interverrà o se il dollaro-yen deve arrivare fino a 150", ha detto Christensen di Nordea.
"Non sono stati così forti nell'ultima settimana, ma la minaccia di intervento è il motivo per cui il mercato ha esitato un po' a spingere il dollaro-yen verso l'alto".
La retorica dei politici contro la difesa dell'indebolimento dello yen è stata meno forte rispetto all'anno scorso. Il Ministro delle Finanze Shunichi Suzuki ha detto martedì che le autorità non stanno puntando a livelli assoluti di valuta per l'intervento.
