* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=ZAR= dati sondaggio rand

* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=CNY= dati del sondaggio yuan

* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=RUB= dati sondaggio rublo

* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=TRY= dati sondaggio lira

* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=INR= dati sondaggio rupia

BENGALURU/JOHANNESBURG, 7 settembre (Reuters) - Le valute dei mercati emergenti faticheranno a recuperare il terreno perso quest'anno, dato che gli alti rendimenti del Tesoro americano e la domanda di beni rifugio in un contesto di rallentamento dell'economia cinese mantengono il dollaro in ascesa, secondo un sondaggio Reuters di analisti FX.

Una fuga verso il biglietto verde ha spinto l'indice più ampio delle valute dei mercati emergenti al minimo in due settimane, lunedì, mentre i rendimenti del Tesoro americano e il dollaro sono avanzati sulla base delle aspettative che i tassi di interesse rimangano alti.

L'indice del dollaro è salito di oltre il 5,0% dal suo nadir di 15 mesi a luglio. Questo ha messo sotto pressione le valute EM rischiose, riecheggiando le dinamiche osservate lo scorso anno quando la Fed ha iniziato ad aumentare i tassi.

Nel sondaggio dell'1-6 settembre, si prevedeva che quasi tutte le valute dei mercati emergenti più battute si sarebbero mosse poco o sarebbero aumentate modestamente rispetto al dollaro in un anno, con alcuni piccoli guadagni in tre mesi.

Tuttavia, la maggior parte non recupererà le pesanti perdite subite finora quest'anno.

"Se avremo ancora un dollaro molto forte, credo che le valute EM per il prossimo mese o due rimarranno probabilmente in svantaggio", ha detto Chris Turner, responsabile della strategia FX di ING, che ha aggiunto che il rischio principale sarebbe un aumento dei tassi statunitensi per un periodo più lungo.

"L'opinione era che la Cina stesse riaprendo i battenti e che ci sarebbe stato un grande rimbalzo della domanda interna che avrebbe guidato il commercio globale, ma questo non si è verificato. La sottoperformance della Cina è stata probabilmente la storia più importante che ha frenato le valute EM". All'inizio di quest'anno, molti analisti si aspettavano che la riapertura della Cina avrebbe dato una spinta allo yuan e alle altre valute EM, in particolare a quelle che esportano materie prime nella seconda economia mondiale, ma questo scenario non si è svolto come previsto.

Al contrario, lo yuan cinese è sceso di circa il 6% ai minimi di 16 anni quest'anno, in quanto la probabile fine del boom economico del Paese ha danneggiato l'esportatore di materie prime.

Secondo le previsioni, lo yuan cinese, strettamente controllato, si sarebbe apprezzato solo dell'1% circa a 7,26 per dollaro in tre mesi.

"Con l'economia cinese sotto pressione, anche il complesso valutario dell'Asia emergente dovrebbe diventare un po' volatile. Fino alla fine di quest'anno, riteniamo che la maggior parte delle valute dell'Asia emergente possa indebolirsi", ha dichiarato Nick Bennenbroek, economista internazionale di Wells Fargo.

"Tuttavia, con i fondamentali sottostanti relativamente forti, le banche centrali che mantengono adeguate riserve FX per stabilizzare le loro valute e le banche centrali che non si stanno ancora orientando verso l'allentamento, i deprezzamenti dovrebbero essere modesti".

Le valute asiatiche tipicamente volatili rimarranno relativamente stabili, in parte perché le banche centrali gestiranno la stabilità utilizzando le riserve FX, che sono cresciute di 40 volte negli ultimi tre decenni.

Dopo un calo del 10% l'anno scorso, la Reserve Bank of India ha contribuito a confinare la rupia all'interno di una gamma ristretta di 80,88-83,18 per dollaro finora quest'anno. Si prevedeva che la rupia sarebbe stata scambiata in questo intervallo tra 12 mesi.

Il won coreano dovrebbe guadagnare circa il 2% a 1.308,5 dollari in tre mesi, dopo essere sceso di oltre il 5% quest'anno.

Il rublo russo, che ha perso oltre il 25% quest'anno nonostante la sua principale esportazione di petrolio greggio Brent sia aumentata di oltre il 5%, si prevedeva che avrebbe guadagnato solo il 3% circa a 95,24/$ in tre mesi. Il rublo scenderà a 99/$ in un anno.

Il rand del Sudafrica, un alto rendimento, che ha perso circa il 12% quest'anno a causa dei peggiori tagli di energia elettrica mai registrati, si prevede che guadagnerà solo il 4% circa in tre mesi, a 18,53 dollari.

Hugo Pienaar, capo economista del Bureau for Economic Research, ha detto che una probabile attenuazione dell'intensità dei tagli di energia elettrica dovrebbe anche aumentare il sentimento degli investitori stranieri verso il Sudafrica e il rand.

La lira della Turchia, la valuta dei mercati emergenti con la peggiore performance dello scorso anno e di questo, è già scesa del 30% nel 2023 e si prevede che scenderà di un altro 13% circa a 31,03/$ in 12 mesi.

(Per altre storie del sondaggio Reuters sui cambi di settembre:)