Lo yuan offshore ha faticato a staccarsi dal minimo di nove mesi toccato nella sessione precedente, essendo scivolato a quel livello dopo che una serie di dati cinesi, martedì, ha sottovalutato le previsioni e ha spinto Pechino a fornire tagli inaspettati ai suoi tassi politici chiave.
L'ultima variazione è stata di poco superiore a 7,3240 per dollaro.
Il malumore della Cina ha visto il dollaro australiano e quello neozelandese, spesso utilizzati come proxy liquidi per lo yuan, crollare ai livelli più bassi da novembre nei primi scambi in Asia.
L'australiano ha toccato il fondo a 0,6440 dollari, mentre il kiwi è scivolato a un minimo di 0,5939 dollari, in vista della decisione sui tassi da parte della Reserve Bank of New Zealand più tardi, mercoledì.
"La Banca Popolare Cinese ha fatto da apripista nel fornire quel poco di allentamento che si è concretizzato finora, ma occorre fare molto di più", ha dichiarato Aninda Mitra, responsabile della macro Asia e della strategia di investimento presso BNY Mellon Investment Management.
"La pressione si sta ora accumulando sui responsabili politici affinché agiscano prima e in modo più incisivo. Il trend di indebolimento dell'attività cinese non è del tutto inaspettato. Ma le sorprese al ribasso, anche in presenza di un consenso negativo, impongono ai responsabili politici l'obbligo di agire".
Altrove, lo yen in calo ha tenuto i trader all'erta per qualsiasi intervento da parte del Giappone, con la valuta che ha oltrepassato il livello attentamente monitorato di 145 per dollaro da quattro sessioni, una zona che ha innescato una forte vendita di dollari da parte delle autorità giapponesi a settembre e ottobre dello scorso anno.
I responsabili delle politiche non sono stati così rumorosi come l'anno scorso nella loro retorica contro la difesa dell'indebolimento dello yen, con il Ministro delle Finanze Shunichi Suzuki che ha detto martedì che le autorità non stanno puntando a livelli assoluti di valuta per intervenire.
"Se ci avviciniamo a 150, penso che diventi sempre più probabile (un intervento)", ha detto Ray Attrill, responsabile della strategia FX della National Australia Bank. "Ma al momento, credo che il "jawboning" continuerà, ma non sono convinto che assisteremo ad un intervento".
Nel mercato valutario più ampio, il dollaro era in vantaggio dopo che le vendite al dettaglio degli Stati Uniti hanno superato le aspettative a luglio, sottolineando la resilienza economica e rafforzando l'ipotesi che la Federal Reserve mantenga i tassi più alti più a lungo.
Ciò ha fatto balzare il rendimento di riferimento del Tesoro americano a 10 anni ai massimi da ottobre, al 4,2740%, martedì. L'ultima volta era al 4,2110%.
Il rendimento del Tesoro a due anni è salito in modo analogo a un picco di oltre un mese del 5,0240% nella sessione precedente e l'ultima volta era al 4,9437%.
Il biglietto verde ha prevedibilmente cavalcato l'aumento dei rendimenti del Tesoro, con l'indice del dollaro che ha ottenuto un leggero guadagno a 103,22.
L'euro è rimasto invariato a 1,0902 dollari, mentre la sterlina è scesa dello 0,05% a 1,2696 dollari, in vista dei dati sull'inflazione del Regno Unito previsti per mercoledì.
